[已解决问题] 高手帮我把这几句话翻译成英文吧
谢谢你们的回复。
在上次发给你们的邮件中，我提到了是因为我没有信用卡所以才找他人代为购买并且支付的。所以我无法给你们提供信用卡信息。
我把身份证复印件以及我与那个人的交易记录用截图的方式发给你们可以吗？但这些都是中文的。
在上次发给你们的邮件中，我提到了是因为我没有信用卡所以才找他人代为购买并且支付的。所以我无法给你们提供信用卡信息。
我把身份证复印件以及我与那个人的交易记录用截图的方式发给你们可以吗？但这些都是中文的。
所有回答(4)
|
看到没人回就来回一下~~~ 呵呵~~~ 非专业 但表达意思应该够了~~ Thank you for your reply. In the last message, I mentioned that I found a person help me to do the payment because I don't have credit cards. I'm sorry that I can't give you any imformation about the credit card which is not mine. But I have my ID card copy and the screenshot of the chatting records with that person. I could send them to you if you need. But both of them are written in Chinese. 稍稍修改一下 walkeri 的回覆, 希望有助你取回帳號 Thank you for your reply. In my last email, I have mentioned that I asked for help from a person met in internet to make the payment because I have no credit cards. Hence, I'm sorry that I can't give you any information about the credit card. I have my ID card copy and the screenshot of the trading information with that person. I could send them to you if you need. But please note that both of them are written in Chinese. Thank you for your reply. In my last email, I had mentioned that I can't give the detailed information about my own credit card. I use another guy's credit card to pay for it instead of mine.so I had no credit card information. would you like to accept the trade record about me and the guy? I can sent it in copy,but they are all written in Chinese. 没有按你的中文语序顺序翻,个人觉得这样更好. Thanks for your reply. i'm affriad i can't offer you the information about the payment card. Because the credit card paid by is not mine. I can offer my ID card copy and the screenshot which showed the chatting records between me and that person.But they are both in chinese. Does they work? I'm sorry for the inconvenience. |
相关问题
评论