[已解决问题] "manoevering " 如何翻译？
manoevering handling machines and vehicles with partially reduced view require your constant awareness.
谢谢大侠赐教，我搜了半天没找到这个词怎么翻
谢谢大侠赐教，我搜了半天没找到这个词怎么翻
最佳答案
灵活的,有技巧的,熟练谨慎的.应该是强调巧妙的做好一件事吧.
我认为manoevering 就是manoeuvering的异写.
这个词我也没查到.做出如上推测原因如下:
请看这个页面:http://hpnt.iicc.ac.cn/cgi-win/tcgid.exe?s91951r500
这个词同manoeuver非常相似,而中间的那个U似乎也很不符合我们经常看到的词语的习惯.所以查了上面那个词.
而这个词的词义代入到很多语境中(从百度搜的),似乎也解释的同.
如:manoevering on a small lake without waves. Getting on the board was very difficult even without waves, but still with the help of my teacher I tried to actually ride the waves during nearly two hours. I managed to ...
如:manoevering my back to the rocks I had been on and agreeing that we should go around the "long" way (oh, what a summer of rock climbing along tide rocks and cliffs can do to someone); seeing several minke whales...
更多的你可以去搜下,看看我的推测是否正确.
提问者对于答案的评价：太谢谢了，我结合上下文，觉得你的推测应该是正确的，谢谢细心的解释，学到了新的知识，thanks，看来我的猜词功力还是太弱，还需要好好修炼，多谢大侠指教！欢迎再赐教一下猜词的技巧。
我认为manoevering 就是manoeuvering的异写.
这个词我也没查到.做出如上推测原因如下:
请看这个页面:http://hpnt.iicc.ac.cn/cgi-win/tcgid.exe?s91951r500
这个词同manoeuver非常相似,而中间的那个U似乎也很不符合我们经常看到的词语的习惯.所以查了上面那个词.
而这个词的词义代入到很多语境中(从百度搜的),似乎也解释的同.
如:manoevering on a small lake without waves. Getting on the board was very difficult even without waves, but still with the help of my teacher I tried to actually ride the waves during nearly two hours. I managed to ...
如:manoevering my back to the rocks I had been on and agreeing that we should go around the "long" way (oh, what a summer of rock climbing along tide rocks and cliffs can do to someone); seeing several minke whales...
更多的你可以去搜下,看看我的推测是否正确.
2008-5-3 18:40:05
回答者：巧克力橘子
提问者对于答案的评价：太谢谢了，我结合上下文，觉得你的推测应该是正确的，谢谢细心的解释，学到了新的知识，thanks，看来我的猜词功力还是太弱，还需要好好修炼，多谢大侠指教！欢迎再赐教一下猜词的技巧。
其它回答(1)
|
您要找的是不是: manoeuver,maneuver,manoeuvre manoeuver n.作战行动,机动，(复)对抗演习.大演习 maneuver n. 演习,调遣,策略 v. 调遣,演习,用计策 manoeuvre n. =maneuver v. (驱车)移动 |
评论
|
2个月前 kk75 : manoevering处理机器和车辆与部分减少的看法，需要您的不断认识。 |