[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080503）
句子在这里：あのう、Ｅメール送りたいんですが。 / あのう、いーめーるおくりたいんですが。
那个，我想发送邮件。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
那个，我想发送邮件。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
这句话是在询问对方的邮箱地址。一般人都写在名片上，所以本句应用场合应该有：
1.当面谈业务，想发邮件，但对方名片上又没写着
あのう、すみません、Ｅメール送りたいんですが。对不起，我想给你发邮件.....
2.电话里询问对方邮件地址
あのう、Ｅメール送りたいんですが、アドレスをお教えいただけますか。我想给您发邮件，请告我邮箱地址可以吗
提问者对于答案的评价：谢谢回答
1.当面谈业务，想发邮件，但对方名片上又没写着
あのう、すみません、Ｅメール送りたいんですが。对不起，我想给你发邮件.....
2.电话里询问对方邮件地址
あのう、Ｅメール送りたいんですが、アドレスをお教えいただけますか。我想给您发邮件，请告我邮箱地址可以吗
2008-5-3 0:41:17
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：谢谢回答
其它回答(2)
|
送信メール（SMTP） 发送邮件 メールであなたと話ができるだけでも私はうれしい 能通过邮件与你联系，我就很高兴了。 1.本身想要發郵件,而尋求協助.. あのう、Ｅメール送りたいんですが、助けてくれませんか？ 2.たいん=たいのこと こと省略 ん為 の 之口語變化. |
评论