沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 口语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D英语每日一句讲解征集（080503）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 707 次

句子在这里：That professor speaks great English. / 那位教授的英语发音非常好

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

一些浅见：

感觉这句中文翻译得不是很确切。发音好并不一定表示英语说得就很好，如果只翻译成发音好，有点片面了。

我觉得应该这么翻比较好。
那位教授说着一口很棒的英语。

当你想称赞、夸奖或是钦佩某人英语说得非常好的时候，你可以说这句。
Someone speaks great English.

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/5/3 3:45:38 回答者：tigerzi

提问者对于答案的评价：感谢回答，已收录至小D每日一句一周详解周报中

其它回答(2)

我刚看了也这么认为

4年前回答者： mony234 - Q苗三级

有同感

4年前回答者： gezi675 - Q籽一级