[已解决问题] CET6:03年6月阅读4中的一个句子
浏览 422 次
They cannot expect to cope with public education on the scale which we must attempt.请问句子的成分该怎么划分? 又怎么翻译呢> 看答案翻译"对于我们必须努力争取达到的大规模的公共教育,它们是不可能对付的了的"
问题补充： 谢谢大家.. 只是 我还不明白
on the scale 为什么要这么翻译呢
所有回答(3)
|
主：They 谓：cannot expect to cope with 宾：public education on the scale 表示education的状态，which we must attempt是修饰scale （规模）的 主:They 谓：cannot expect to 宾： cope with public education 状：on the scale 表程度 which引导修饰public education的定从 主:They 谓：cannot expect 宾：to cope with public education 状：on the scale which we must attempt. 其中which we must attempt.为定语从句修饰the scale |
评论