[已解决问题] 「ある」と「いる」について
「ある」と「いる」について
这个是我要写的论文题目。实在不知道应该从拿方面写起。望有高手写些关于这方面的东西参考下。或者可以提供一下相关的资料~~最好是日文递~拜托拉！~ 急~
这个是我要写的论文题目。实在不知道应该从拿方面写起。望有高手写些关于这方面的东西参考下。或者可以提供一下相关的资料~~最好是日文递~拜托拉！~ 急~
所有回答(5)
|
「いる」表示有生命物体如人和动物等的存在。 学生は教室にいます. 教室に学生がいます . 「ある」和「いる」相反 表示无生命的物体的存在. 本は机にあります. 机に本があります. 質問：彼女は子供三人がある。 ①、「ある」可以换成「いる」、不过含义有什么细微变化呢？ ②、 如果把主语部分改为「彼女には」、那么后面是用「ある」还是「いる」还是两个都可以？改后的句子在含义上有什么细微区别呢？ 答え： 中文 ①、「ある」一词有两个作用，既可以表示「所有」也可以表示「存在」。在与场所无关，只表示存在的有无时，表示人的时候也可以使用。这时基本上和使用「いる」时没有区别。 ②、在这个句子中「彼女は」和「彼女には」没有区别。 ③、但是，在加上了表示场所的名词时，则只能使用「いる」而不能使用「ある」。有必要记住这一区别。 例： 彼女（に）は子供三人がある（いる）。她有三个孩子。 彼女は東京に子供三人がいる。她在东京有三个孩子。 日本語 「ある」という言葉は「所有」と「存在」を表すことができます。場所に関係なく、ただ存在の有無のみを述べる時は「人間」であっても「ある」を使うことができます。「いる」とはあまり区別がないと思います。 ただし、場所を示す言葉を加わると「いる」だけが使えるようになります。この違いを覚えておく必要があると思います。 例： 彼女（に）は子供三人がある（いる）。 彼女は東京に子供三人がいる。 关于「ある」和「いる」的用法区别 一般来说，”非生物或者是植物的存在用「ある」，人和动物的存在用「いる」”，差不多每本教材都是这样写的，比如:”今教室にだれかいますか？”，不能说成”ありますか”。但是，也不能说得这么绝对，人或者动物使用「ある」的也不少见。 ○むかしむかしあるところにおじいさんとおばあさんがありました ○こんなところにもこんな人があるとは… ○神があるか？ 这样的用法，到处都应该见得到的，并且不是特殊用法。至于为什么要这么用，什么情况下用~YY在这里帮大家分析一下~~ 「ある」一词的本身的意思是”存在”，其实自习的说起来，要分”存在，所在，所有(拥有)”，三种情况，无论是哪一个意思用在人和动物的身上，都可以用「ある」。 存在： ○このリレーの参加者は百人もあった。 ○ばかばかしい男もあるし、賢しい男もあるし、 ○田舎の親戚は一人もない(ありません) 所在： ○おまえの近くにあって、おまえに病気を感染させました ○愛し人のそばにあることで、死んでも喜びます。 ○永遠にあなたとともにありたい。 所有(拥有)： ○恋人がある身。 ○私は姉も兄もありません。 ○お友達がたくさんあって楽しそうだ。 一般看来，表示”所有”的一类「ある」用的比较多，然后是存在一类，最后是所在一类。另外，表示”所有”的一类的「ある」都可以换成「いる」，在这里是通用的，只是语气上的不同罢了。比如这些: ○YYはかのじょがある(重点表示我”有”女朋友了) ○YYはかのじょがいる(重点表示我的女朋友已经”存在”了) ○あの男も婚約者がいるとはな～(重点表示那个男的的未婚妻已经”存在”了) ○あの男も婚約者があるとはな～(重点表示那个男的”有”未婚妻了) 但是但是~~~注意下面这些只能用「いる」，用「ある」可是错的哦~~ ○教室にだれかいますか？ ○あ？おまえそんなところにいますか？ ○君がいないと困ります。 这时就只能用「いる」了~~ 那~~究竟为什么呢~~ 总的一点来说，「ある」做谓语，重点是在说明”存在”和”拥有”本身的~就是是否存在，是否拥有的问题，而不是仅仅表示存在本身。看那些前面可以通用的句子，都可以表示存在，拥有，只是语气上的不同罢了。但是后面只能用「いる」的句子，就专门表示存在本身了。比如”「教室にだれかいますか」是说”教室里面是不是有人’在’”，强调的是人在不在的问题，而不是说”教室里面是不是有人”，强调的是教室里面有没有人的问题。 由于这个原因，一般「ある」带的主体都是概念性的，抽象的，而「いる」则是具体的，活动的东西。比如”教室に３人がいます”是说活动着的人，三个人在；而教室に３人がある”是说教室里面有3个人，是”有3个人”，说的是教室。 再对比一下下面这些句子: a. とにかく神さまなんて、ありやしない b. 神棚に神さまがいるなんて思ってやしない a. 恋人のそばにあることで、死んでも喜びます b. そばにいったVolcanoさんは自分のパンをYYにくれました a. 田舎の親戚はひとりもない b. PCGさんはひとりで田舎におります a. この農場には牛が千頭もあ
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
楼上的太强悍了~崇拜一个~
1年前 回答者： anniewhite - Q苗三级
老师说过，运动着的物也是用「いる」的～
1年前 回答者： qingpingelfi - Q枝四级
"ある"和"いる”都是表示,有,存在的意思.前者用于非生命的存在,如 ここに机がある。(这有椅子) 后者用于有生命的存在,如 ここに猫がいる。(这有猫) 但并非有生命的存在 就都用いる,有时也用ある,这时不是为了歧视那个生命体没有生命,而是为了泛指该生物. 如:その川の中に鱼がある。(这池子里有鱼) 此例句中的"鱼"指的是"鱼类". (结合语境,当走到河边,看见鱼游,我们说的,河里有鱼,的"有",用いる,单单表我们看到的鱼.;"去年在池里洒了鱼苗,这个池里有鱼.这里的"有"用ある,泛指鱼类.) |
相关问题
评论