[已解决问题] 小D英语每日一句讲解征集（080502）
句子在这里：Don't give me your attitude. / 别跟我摆架子
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
可以联系中文理解
attitude态度。
give sb attitude 给某人态度
当我被你惹恼了 或是不满了 我就会给你态度，用通俗的讲 就是甩脸子给你看。
that is , to give you attitude.
而你的反应就是，别给我那张臭脸！别摆着那个臭态度！
that is, Don't give me your (that ) attitude!
很好用一句话！
提问者对于答案的评价：感谢回答
attitude态度。
give sb attitude 给某人态度
当我被你惹恼了 或是不满了 我就会给你态度，用通俗的讲 就是甩脸子给你看。
that is , to give you attitude.
而你的反应就是，别给我那张臭脸！别摆着那个臭态度！
that is, Don't give me your (that ) attitude!
很好用一句话！
2008-5-10 14:15:01
回答者：julie3736
提问者对于答案的评价：感谢回答
其它回答(3)
|
Don't give me your shit. 别跟我胡扯。 Don't give me your excuses/no more excuses. 别找借口。 You're...give me your attitude. 别跟我摆架子。 Don't give me your attitude 和朋友说的吧。attitude表示态度、看法。 |
评论