这个要从ので的用法说起了
ので:
《接続助詞》因为,由于.表示一些客观的原因。与から相比较而言,から更多强调的是主观原因。
接续方法:
接在用言(动词,形容词等有活用形变化的词)的简体形后面。名词和形容动词的话,要把だ换成な。
再看例句例句:
¶雨が降り出した~出かけなかった/因为下起雨来,所以没有出门.
¶きれいな~人目を引く/因为漂亮,惹人注目.
¶隣の部屋があまりうるさい~よく眠れなかった/因为隔壁太吵得慌,所以没有睡好.
¶思ったより元気な~安心した/比我想的要健康,所以放了心.
¶道がせまい~交通事故が絶えない/因为道路窄,所以不断发生交通事故. ⇒から
原文:ベキンは初めでなので
应该是:ベキンは初めてなので
初めて:初次、第一次、头一次的意思
ベキンは初めでなので、お土産をたくさん買って,入れようと思っているんです。
⇒
因为这是第一次来北京,所以买了很多的礼物(当地的特产),想都装进去。
2008-4-30 13:01:02
回答者:
kinen
提问者对于答案的评价:感激不尽!