[已解决问题] 请问下天气的说法。
请问下 多云是曇り 还是阴天是曇り？ 请问下日本如果天气预报的时候 多云和阴天都是怎么说的？
还有我想请问下 现代日语是不是把が行鼻浊音给忽略或者是不讲究什么鼻浊音了呢 我见比较新版日语教材 连鼻浊音都没提起。而且新词发音时 也没用鼻浊音发音
问题补充：谢谢你的天气非常的详细 但是曇り——多云 晴れのち曇り——晴转阴
曇り時々晴れ——阴间晴 曇り朝晩雨——多云早晚有雨
曇り一時雨——多云有时有雨 请问明显是多云的翻译 为何有时翻译成多云 有时却是阴天 有什么规律吗？ 会不会是在日本并没有把多云和阴天分的那么清楚？把我们所说的多云和阴天都归为曇り？
还有我想请问下 现代日语是不是把が行鼻浊音给忽略或者是不讲究什么鼻浊音了呢 我见比较新版日语教材 连鼻浊音都没提起。而且新词发音时 也没用鼻浊音发音
问题补充：谢谢你的天气非常的详细 但是曇り——多云 晴れのち曇り——晴转阴
曇り時々晴れ——阴间晴 曇り朝晩雨——多云早晚有雨
曇り一時雨——多云有时有雨 请问明显是多云的翻译 为何有时翻译成多云 有时却是阴天 有什么规律吗？ 会不会是在日本并没有把多云和阴天分的那么清楚？把我们所说的多云和阴天都归为曇り？
所有回答(3)
|
这里有各位高手关于天气日语说法的的回答，请参考。 http://bulo.hjenglish.com/question/29825/ 最佳答案快晴——晴朗 曇り——多云 晴れ——晴天 強い雨——大雨 にわか雨——阵雨 晴れのち曇り——晴转阴 曇り時々晴れ——阴间晴 曇り所により雨——阴部分地区雨 北の風のち南の風——风向北转南 曇り朝晩雨——多云早晚有雨 曇り一時雨——多云有时有雨 雨のち晴れ——雨转晴 天気が崩れる——天气恶化 天気がぐずつく——阴晴不定 大雨の恐れ——可能有大雨 秋晴れ——秋高气爽的天气 日本晴れ——晴空万里 うす曇り——微阴 どんよりした空——阴云密布的天空 曇りがちの天気——多云天气 雷雨——雷雨 みぞれ——雨加雪 ひょう——雹 あられ——霰 小ぬか雨——毛毛雨 通り雨——小阵雨 きつねの嫁入り——太阳雨 恵めの雨——及时雨 やらずの雨——留客的雨 夕立ち——雷阵雨 本降り——大量阵雨 小降り——大雨 どしゃ降り——倾盆大雨 雨がしとしとと降る——淅淅沥沥地下雨 降りしきる——下个不停 淡雪——细雪 ふぶき——暴风雪 ぼたん雪——鹅毛雪 http://blog.hjenglish.com/wo89789065/archive/2008/03/20/984725.html 2008-3-20 18:58:35 回答者：候鸟95 最后修改于 2008-4-30 11:33:28
好像是的..教过我的三个日本老师都没有管那个が的问题, 发很清楚的GA.. 露：つゆ（露）、梅雨：つゆ（梅雨）、雷：かみなり（雷）、雷雨：らいう（雷雨）、にわか雨：にわかあめ（阵雨）、雹：ひょう（冰雹）、霧：きり（雾）、濃霧：のうむ（浓雾） 曇り時々雨（阴有小雨）、曇り時々晴れ（阴间多云）、曇りのち雨（阴转雨）、曇りのち晴れ（阴转晴）、曇り一時にわか雨（阴有阵雨）、曇り時々雪（阴有雪）、晴れ間：はれま（晴空）、曇りがち（多阴天） |
相关问题
评论