[已解决问题] 【被我说中了】日语要怎么说
所有回答(6)
|
当てた！ わたしの言うとおりです。 ズッバリです。 记得有个节目的名字就叫这个【ズッバリ】。 应该是【一言中的】的意思 主持人之一是泷泽秀明呢～ 私の言うことに当たった。 私の言うことににどんぴしゃりだった ・どんぴしゃり・どんぴしゃ １．予想などが、少しの違いもなく的中し、その通りであること。 例：「見積もった額にどんぴしゃりだった」 ２．ぴったり合うこと。 例：「バス停にどんぴしゃりで着いた」 どん‐ぴしゃり 「どんぴしゃり」を大辞林でも検索する ［名・形動］少しの違いもなく的中すること。また、そのさま。「―な（の）答え」 最后修改于 2008-4-29 14:55:15
被我说中了：言い当たった。什么什么被我说中了：＊＊を言い当てた。命中对方要害：的を射た（てきをいた）。図星だろう＝说中了吧？ 痛いとこをついた＝说到痛处 ---------------------------------------------- ず‐ぼし【図星】 １ 目当ての所。急所。「―を突く」 ２ 人の指摘などが、まさにそのとおりであること 痛い所を衝・く【痛い所を衝く】 弱点を指摘して攻めたてる 言い当てた。 |
相关问题
评论