日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

【日语】“计划没有变化快”怎么翻译？

提问者：

天天心情2007 - Q籽一级

悬赏沪元：5 浏览 1808 次

予定より変わるのほうが速い。
予定より変化速い。

我从字面上翻译的......

最佳答案

呵呵，这在日本是不可想象的，中国式日语就按微言筒子的吧^^

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/4/29 10:53:25 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：どうも

其它回答(1)

計画は、変化に追いつかない。

日本では、進捗状況を随時にチェックして、計画を修正していますから、変化に追いつくか、追いつかないかという問題ではないが。。。

最后修改于 2008/4/29 11:05:11

4年前回答者：微言 - Q果七级