[已解决问题] 怎样能达到看懂美剧对白的水平
最佳答案
量和时间的积累应该可以达到看懂美剧对白的水平，可以从易到难，desperate housewives、sex city、friends 语言都比较适中，贴近生活。
不过看剧学英语，到了一定的水平就上不去了，学英语关键还得学书本，多背文章记词汇。我觉得英文学习还是要系统,看英文电视电影不过是辅助手段而已,决不可当作主食.其实,看英文原版小说,报纸对于英文的阅读写作很有帮助,特别是对提高词汇量和语句变化的理解很有帮助
另外
如果是学习英语,最好不要看电视剧.
电视剧的英语里面有很多俚语和口音,对于学习英语的来说,不是很合适.
学习的话,应该选发音清楚而且标准的.以前老师推荐我们看阿甘正传,不过大部分电影里面的发音都比较清晰.迪斯尼的片子也很适合.
当然 以上都是个人观点 :)
提问者对于答案的评价：最近在看老友记，大部分都能听懂，可是不懂的还是不懂，只有看讲解，拿着对白像学课文似的的学，不过没有拿着单词书那么枯燥
不过看剧学英语，到了一定的水平就上不去了，学英语关键还得学书本，多背文章记词汇。我觉得英文学习还是要系统,看英文电视电影不过是辅助手段而已,决不可当作主食.其实,看英文原版小说,报纸对于英文的阅读写作很有帮助,特别是对提高词汇量和语句变化的理解很有帮助
另外
如果是学习英语,最好不要看电视剧.
电视剧的英语里面有很多俚语和口音,对于学习英语的来说,不是很合适.
学习的话,应该选发音清楚而且标准的.以前老师推荐我们看阿甘正传,不过大部分电影里面的发音都比较清晰.迪斯尼的片子也很适合.
当然 以上都是个人观点 :)
2007-2-6 19:39:44
回答者：Rachel_y
提问者对于答案的评价：最近在看老友记，大部分都能听懂，可是不懂的还是不懂，只有看讲解，拿着对白像学课文似的的学，不过没有拿着单词书那么枯燥
其它回答(2)
|
关键还是多看.多注意俚语使用.从动画片开始看也好的. 学英语如果能看透10部英语经典电影,你的英语水平就能上一个台阶.我觉得英语是一门语言,电影中的语言就很鲜活,不象书本上学的有可能上几十年前的英语,特别是一些喜剧中的英语更是现代英语的典范,比如《老友记》更有好多美剧本身就是为了学英语而拍的。建议多下功夫，一定能看懂原声电影，英语水平也一定能上一个台阶。 |
评论