[已解决问题] leave me alone 是什么意思
所有回答(16)
|
留下我一个人 就让我一人留着 leave me alone: 讓我單獨呆一會;走開(生氣時所說的話.) 别烦我，让我一个人呆着。当你不想被人打扰的时候使用，但是注意该词是有冒犯的意思。 别烦我 让我一个人呆一会,别烦我. 别烦我！ 别烦我 别管我! 离我远点! 让我一个人呆着去! let sb alone不要烦某人，留他一个人静一静 另外let alone又更不用说，更不用提的意思 leave me alone means let me be. 就是别管我哦 leave me alone 别管我，让我一个人静静 和let it be差不多。 let it be: [口]随(他[它])去 任(他[它])那样 eg:Just let it be. 就这样吧 leave alone: vi. 不管(不理,不干涉,让单独呆着) leave sb alone: 不干涉某人 eg:A railway station is no place for a child to be left alone at night. 火车站可不是让儿童在晚上独自呆的地方. 让我一个人呆一会 别管我。 跟说的语气有关.如果你加个please,表明你现在心情不好,要求单独呆一会儿.不会让人觉得有迁怒的感觉.单如果语气生硬什么都不加,就是:走开,别烦我,如果对方是好朋友大概才不会生气,如果只是一般朋友会觉得被迁怒了.很不礼貌,大概下次见就绕道走了. 请让我一个人静一静~~~~ |
评论