[已解决问题] 请问"幸福"英语怎么说？比happiness 更准确的单词？
提问者：guomaoxiong - Q籽一级  [收藏]
浏览 1313 次
如题
最佳答案
在英文里，blessedness、felicity、weal、welfare...都可以翻译成“幸福”。但我只喜欢“Eudaemonia”，因理性而积极生活所带来的幸福,呵呵如果是你要表达的那种。
2008-5-12 16:50:21 回答者：巧克力橘子


提问者对于答案的评价：xiexie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其它回答(3)
幸福:
1. happiness
2. blessed
3. happy

但是blessed有宗教上的意义，上帝保佑你之类的
I wish you happiness. （这个很常用）
但是我的外国朋友很喜欢说这一句
I am in heaven

  2个月前   回答者：momokami - Q芽二级
乐知英语www.hikonw.com
  2个月前   回答者：樱花粉粉 - Q籽一级
幸福: happiness blessed
一般来讲，在平常非正规场合用happiness更准确。
  1个月前   回答者：cora0607 - Q苗三级
评论
1个月前   crystay :
bliss
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 guomaoxiong 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除