[已解决问题] 翻译：焼き入れの際に出来る割れを焼き割れといいます。
最佳答案
其它回答(2)
|
焼き入れ 淬火 淬火时出现的裂纹称作淬裂。 （淬裂是根据日文的意思自己编的耶，你看看有没有什么专业语说这种裂纹 ^_^ ) 焼入れ(やきいれ、「焼き入れ」とも。quenching)とは、鋼をオーステナイト組織の状態に加熱した後、水中または油中で急冷することによって、マルテンサイト組織の状態に変化させる熱処理である。日本刀を鍛える際に用いられる手段でもある。（日本語名詞「刃（やいば）」の語源は、ヤキハ（焼入れをした刃）である。）炭素量が0.3％以上でないと、焼入れ効果は期待できない。 鋼の硬さを増大させる目的で行われるが、靭性が低下するので、粘り強さを得るために、焼入れ後には焼き戻し(tempering)を行うのが一般的であり、両者をまとめてQT処理と呼ぶことがある。 最后修改于 2008-4-25 13:50:42
淬火的时候产生的裂痕称为淬纹。 |
评论