日语“ 金型、品管、製造のメインで動くことで理解しても良い ” 如何翻译？

[已解决问题] 日语“ 金型、品管、製造のメインで動くことで理解しても良い ” 如何翻译？

提问者：zxb3165195 - Q籽一级 [收藏]

浏览 175 次

如题

最佳答案

估计这是一句说明公司组织结构的话。
［公司］以模具、品质管理、制造部门为主开展日常业务活动，这么理解是可以的。

2008-4-24 22:35:05 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：谢了

其它回答(3)

好难。真的确定这句子没问题吗

2个月前回答者：wangsujie - Q芽二级

主要在模具、品管、制造的部门调动，也是可以理解的！

仅参考！～

2个月前回答者：longyi_20005 - Q叶五级

理解成在模具,品管,制造的重点处行动也可以

不知道前文是什么,只能翻译成这样了,不知对不对?

2个月前回答者：xiemeixiang - Q芽二级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助