[已解决问题] ってんだ
だからそれがどうしたってんだよ
もう三年なんだから 少しは落ちつけってんだ
请问“ってんだ ”在这些话中怎么解释，起什么作用啊？感觉像是一种加强语气
もう三年なんだから 少しは落ちつけってんだ
请问“ってんだ ”在这些话中怎么解释，起什么作用啊？感觉像是一种加强语气
所有回答(3)
|
って = という；可以这样理解，这样句子就变成： だからそれがどうしたというんだよ！ もう三年なんだから 少しは落ち着けというんだ！ 什么意思呀，可否问问汉语什么意思呀？ 小六说得不错^^。口语中って用得很多，很万能的一定要掌握，凡是据说，我说，...的说，他说，别人说.....或解释是这么回事，都用这个って。てん是ていうの念快了缩减来的。如：こう言っているのだ---＞こう言ってんだ。 だからそれがどうしたってんだよ＝だからそれがどうしたというのだよ，所以在问你那又怎么了？ .......少しは落ちつけってんだ＝少しは落ちつけ というのだ。说已经三年了，该踏实点了。 上面两个“说”不一定是说话人在说，也可以是大家在说，别人在说。 最后修改于 2008-4-24 10:00:05
|
评论