[已解决问题] 帮忙解释一道题
退屈のあまり神経的な淨灰障害をきたし、病気になったり、異常な行動をはじめたりしてしんでしまう这句话中的あまり与下面的两句话中哪个相同
1,あまり心配すると、体によくないですよ
２、僕は驚きのあまりしばらく声もできなかった
1,あまり心配すると、体によくないですよ
２、僕は驚きのあまりしばらく声もできなかった
所有回答(4)
|
退屈のあまり、神経的な障害をきたし、病気になったり異常な行動を始めたりして死んでしまう」 过于无聊，会引发神经性的障碍，成为病态，开始出现异常行动，（导致）死亡。 2的あまり的意思相同，都是“过于”如何的意思。 最后修改于 2008-4-23 22:28:37
2。但我不觉得意思是ls所说的，我觉得应该是~~之余的意思！不应该是因为它们都有"过于"的解释吧~ 如果是的话，第一句也可以认为是：过于担心的话对身体不好哦~ 我觉得是从接续上看出与2的用法应该是一样的。都是…+の+あまり表示过度……的结果或说是,因过于……而……。 2 |
相关问题
评论