[已解决问题] haggler是什么意思 有没有音标 牛津第六版上查不到
如题
问题补充：Then what might your meaning be in calling me "Sir John" these different times,when I be plain Jack Durbeyfield,the haggler?谁能给出最符合以上句子语境的haggler的中英文解释
不胜感激!
问题补充：Then what might your meaning be in calling me "Sir John" these different times,when I be plain Jack Durbeyfield,the haggler?谁能给出最符合以上句子语境的haggler的中英文解释
不胜感激!
最佳答案
这是德伯家的苔丝里的一段话,我有这本书,是这么翻译的.
那您究竟是啥意思?我只不过是一个普普通通的乡下小贩-杰克.德伯菲尔德,可您却每次都叫我约翰爵士?
the haggler 意思为小贩.
提问者对于答案的评价：3Q3Q
那您究竟是啥意思?我只不过是一个普普通通的乡下小贩-杰克.德伯菲尔德,可您却每次都叫我约翰爵士?
the haggler 意思为小贩.
2008-4-23 19:51:42
回答者：rebecca210
提问者对于答案的评价：3Q3Q
其它回答(9)
|
haggle:vi. 争论,杀价vt. 乱砍,乱劈n. 杀价,讨论,争论 所以haggler就是”讨价还价者“啦~ Hag"gler (h_g"gl_r), n. 1. One who haggles or is difficult in bargaining. 2. One who forestalls a market; a middleman between producer and dealer in London vegetable markets. haggle相关的 Hag"gle (h_g"g'l), v. t.[imp. & p. p._Haggled_ (-g'ld); p. pr. & vb. n._Haggling_ (-gl_ng).] [Freq. of Scot. hag, E. hack. See _Hack_ to cut.] To cut roughly or hack; to cut into small pieces; to notch or cut in an unskillful manner; to make rough or mangle by cutting; as, a boy haggles a stick of wood. Suffolk first died, and York, all haggled o'er, Comes to him, where in gore he lay insteeped. Shak. Hag"gle v. i.To be difficult in bargaining; to stick at small matters; to chaffer; to higgle. Royalty and science never haggled about the value of blood. Walpole. Hag"gle n.The act or process of haggling. Carlyle. an intense bargainer haggle v. 争价 n. 争价 haggler n. 杀价,讨论,争论 Tess Durbeyfield: 一个造反的女人 Then what might your meaning be in calling me "Sir John" these different times,when I be plain Jack Durbeyfield,the haggler? 在呼唤我“爵士”的不同的时代，我坦白地对杰克说造反，（有关的）争论，那怎么可能是您的意思？ 最后修改于 2008-4-23 21:21:20
haggler： an intense bargainerMain Entry: 1hag·gle Pronunciation: 'ha-g&l Function: verb Inflected Form(s): hag·gled; hag·gling /-g(&-)li[ng]/ Etymology: frequentative of hag (to hew) transitive senses 1 : to cut roughly or clumsily : HACK 2 archaic : to annoy or exhaust with wrangling intransitive senses : BARGAIN, WRANGLE Main Entry: 2haggle Function: noun : an act or instance of haggling 真不好意思,恐怕是骂人的话呢 讨价的人 haggle [5hA^l] v. 争价 n. 争价 |
评论