[已解决问题] 日语“ マルチロール ” 如何翻译?
提问者: LEO_123126 - Q籽一级  [收藏]
浏览 589 次
如题
最佳答案
体育上的意思

マルチロールとは、一人の選手が複数のポジションを適切にこなすことである。ここで大事なことは、ただこなすのではなく、従来の自分のポジションと同等の能力で行うことができるということである。


飞机上的意思

マルチロール
ファイターやアタッカーのように一つの目的に特化されず、様々な用途へ応用できるように作られた機体。対地・対空といった攻撃任務だけでなく、偵察や他の軍用機の支援といった幅広い任務にも対応できる。


建材上的意思

その1
「マルチロール」は、密度32kg/m3と軽量のロックファイバーをバインダー(接着剤)でフェルト状に成型し、表面にアルミクラフト紙(ALK)を貼り付けた商品です。
その2
アルミクラフト紙が貼ってあるので、防露に有効で、仕上がりもきれいです。
その3
ロール品(厚み25mmの場合、16m)のため、柔軟性に富み、経済性にも優れ、残材も出にくい商品です。
その4
曲面部や屈折箇所の施工も容易に可能です。
2008-4-22 18:57:36 回答者:微言
其它回答(3)
multi-roll  多辊式
1年前 回答者: ledah - Q籽一级
多任务

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: ナビゲーション, 検索

マルチロール機(マルチロールき)とは、複数の用途での運用が可能な航空機のことである。

従来において、戦闘機・攻撃機(爆撃機)・偵察機・電子戦機・空中給油機等により別々に行われていた複数の任務のいくつかをひとつの機体で遂行可能な軍用機は特にマルチロールファイター(多用途戦闘機、多任務戦闘機)と呼ばれる。一方、空対空戦闘と対地攻撃の2つを主任務とするものはデュアルロールファイターや戦闘爆撃機(戦闘攻撃機)と呼ばれることもある。
最后修改于 2008-4-22 17:30:15
1年前 回答者: prettylj - Q枝四级
复合辊子
多角色
1年前 回答者: rainingwing - Q苗三级
评论
4个月前   qxy88 :
multi-roll
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题