我先说下它的意思:
向日葵需要太阳,因此为了能使你的向日葵茁壮成长,你应该为它选一个好地方,一个在上午能受到阳光照射,下午变为阴凉处的地方,这样一个地方是再好不过了。
that is one...这是由that引导的一个同位语从句,做a good place的同位语,也就是对a good place进行具体的说明。在这个同位语从句中,又套着一个定语从句:one which the sun covers(这是么意思) it during the day and is in the shade in the afternoon,这句中one是先行词,它指的是a place,which引导定语从句,cover是覆盖的意思,这里指能受到阳光照耀,it指sunflower,连起来看就是“一个能够在白天(上午)被太阳照耀,下午不被太阳照耀(变成阴凉地)的地方”。