沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

楼上几位解释都很好。但是我还是有补充解释的地方哦~~。


1スピードを出しません。　⇒不提速。

※出す：加速；鼓起；打起。（解释一下，现在说的是在这里「出す」的用法）
例：スピードを出す／加快速度.
　　勇気を出す／鼓起勇气.
　　元気を出す／打起精神.

2人に迷惑をかけません。　 ⇒不给别人添麻烦。

※迷惑をかける：添麻烦

3慌てません。 ⇒不慌

※慌てる：[下一段動詞]
①惊慌，着慌
②「非常に急ぐ」急急忙忙

4先生は何と言ったんですか。友達とけんかをしないでと言いました。
⇒
老师说什么了？他说不许和朋友打架。

※「友達とけんかをしないで」是「言いました」的内容，所以用「と」连接。

5今宿題しているんだ。
译为：现在我正在做作业。

※敬简体的问题。
「です」的简体就是「だ」

例：公園は静かだ。

6予約をしたいです。電話番号を教えてください。　

※用ので连接（表示原因）：
予約したいので、電話番号を教えてください。

7出かけようとした時に、電話があったんです。

※不表示意志。
う（よう）とする：表示动作即将发生。“正要......的时候，......”

原文译为：正要出门的时候，来了个电话。

同样可以表示“正要...”的还有：
動詞基本形＋ところ

顺便说一下ところ的几种用法吧：
①動詞基本形＋ところ：正要......
②動詞進行形（～ている）＋ところ：正在做......（正在进行中的动作）
③動詞過去形（た）＋ところ：刚刚做完.....（同たばかり的用法）

提问者对于答案的评价：谢谢！