[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080421）
句子在这里：忙しくていけてなくてマジわるいわ。 / いそがしくていけてなくてマジわるいわ。
因为忙一直都没能去真是不好意思。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
因为忙一直都没能去真是不好意思。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
语尾语气助词わ貌似女性用语，实则不然。男性也常用且用法与女性不同，一般用降调表达无奈、遗憾同情等情感。マジ《---まじめ、本当。此词虽已很普及，但一般认为比较粗俗，属女士不宜行列。
1、男生，电话或当面向熟人致歉意。
A:＊＊＊君大丈夫？この前皆随分待ってたよ。***你没事吧？上次大家等你好久呢。
B:ごめんごめん、最近忙しくていけてなくてマジわるいわ。次回必ず行くから。对不住对不住！最近很忙一直没能去真不好意思，下次一定！
2、男性，向亲近的人解释告假理由并致歉。
A:お前、また欠席？＊＊＊の結婚式だぞ！你小子又不去啊？！这可是***的结婚庆典哪！
B:親父分かってるよそんなの、最近忙しくていけてなくてマジわるいわと思ってさ、後で直接彼に謝るから、よろしく伝えてよ。老爸哎这我还不明白，最近我太忙一直没能去看他，我知道很对不起他。下面我会直接向他道歉的，这次就带个好吧啊！
提问者对于答案的评价：感谢回答
1、男生，电话或当面向熟人致歉意。
A:＊＊＊君大丈夫？この前皆随分待ってたよ。***你没事吧？上次大家等你好久呢。
B:ごめんごめん、最近忙しくていけてなくてマジわるいわ。次回必ず行くから。对不住对不住！最近很忙一直没能去真不好意思，下次一定！
2、男性，向亲近的人解释告假理由并致歉。
A:お前、また欠席？＊＊＊の結婚式だぞ！你小子又不去啊？！这可是***的结婚庆典哪！
B:親父分かってるよそんなの、最近忙しくていけてなくてマジわるいわと思ってさ、後で直接彼に謝るから、よろしく伝えてよ。老爸哎这我还不明白，最近我太忙一直没能去看他，我知道很对不起他。下面我会直接向他道歉的，这次就带个好吧啊！
2008-4-21 9:29:30
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：感谢回答
评论