[已解决问题] 英文“ 学长 ”怎么说？
所有回答(6)
|
senior apprentice or senior shoolmate senior 英语国家没有这一说法，所以翻译成：senpai せんぱい【先輩】 「せんぱい」をニューセンチュリー和英辞典でも検索する [例文] ・ 彼は私より5年先輩である He has five years more experience than I do.／〔会社で〕He has been with the company five years longer than I have.／〔学校で〕He was five years ahead of me in school. ・ 彼女は同窓会の大先輩である She is one of the oldest members of the alumnae association. ・ 職場の先輩として佐藤氏を常に尊敬してきた I have always respected Mr. Sato as a man of experience in this field [business]. (▼seniorは通常年長を意味する．日本語の「先輩」のもつ特殊な意味は説明的な訳が必要) 老外没有这么客气的，从来不称呼前辈为“学长”直接叫名字 brother senior |
相关问题
评论