[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080419）
句子在这里：モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよ。 / モーニングコーヒーはあたまがシャキっとするよ。
早上喝咖啡让头脑一下子变得很清醒。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
早上喝咖啡让头脑一下子变得很清醒。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
シャキっとする爱用这种拟态词的人显得很活泼，年轻，是年轻人说话的特点。句子轻松简练，用于熟人朋友间较合适。
1.早晨年轻同事在办公室喝早茶时。
A：朝早く来てコーヒー飲むと気持ちいいよね。早晨早点来公司喝杯咖啡真舒服啊。
B：そうね、モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよ。是啊，早上喝咖啡让头脑一下子变得很清醒。
2.同事亲友等闲谈生活习惯
A：**君はお茶派？コーヒー派？**你是喝茶派还是喝咖啡派呢？
B：僕コーヒー派だよ、朝特に一杯飲んでからじゃないと元気が出ないみたい。我是咖啡派，尤其是早晨，不喝一杯咖啡后出门的话，一天好像都提不起精神。
A：うん、同感。モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよな。恩，我也是，早上喝杯咖啡真能让脑子一下子变得很清醒呢。
飲んでからじゃないと----如果不....就....句型
提问者对于答案的评价：谢谢解答
1.早晨年轻同事在办公室喝早茶时。
A：朝早く来てコーヒー飲むと気持ちいいよね。早晨早点来公司喝杯咖啡真舒服啊。
B：そうね、モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよ。是啊，早上喝咖啡让头脑一下子变得很清醒。
2.同事亲友等闲谈生活习惯
A：**君はお茶派？コーヒー派？**你是喝茶派还是喝咖啡派呢？
B：僕コーヒー派だよ、朝特に一杯飲んでからじゃないと元気が出ないみたい。我是咖啡派，尤其是早晨，不喝一杯咖啡后出门的话，一天好像都提不起精神。
A：うん、同感。モーニングコーヒーは頭がシャキっとするよな。恩，我也是，早上喝杯咖啡真能让脑子一下子变得很清醒呢。
飲んでからじゃないと----如果不....就....句型
2008-4-19 0:33:08
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：谢谢解答
评论