[已解决问题] 日语“ 汇总分析 ”怎么说？
提问者：nilnil - Q籽一级  [收藏]
浏览 249 次
如题
所有回答(3)
纏め分析
  5个月前   回答者：zxmei327 - Q花六级
“ 汇总分析 ”：統計分析（とうけいぶんせき）。
如果是描述性质的“我们汇总分析了....”：....について総括し考察を行った。
  5个月前   回答者：sayen - Q果七级
“ 汇总分析 ”：まとめて分析する

資料をまとめて、分析する。
  5个月前   回答者：微言 - Q果七级
评论
5个月前   sayen :
日语的まとめ是出结论时的总结，在“分析”之后才能得出的。所以...まとめ、分析听着别扭，顺序反了。我们说的“汇总”的含义应该是日语「集計」（しゅうけい）的概念，包括数据的统计运算。
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 nilnil 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除