[已解决问题] どうぞ和 ください的区别
其它回答(2)
|
ください 如中国话”请“、”请给我～”，”どうぞ”，不光是请，还更郑重地表示自己的愿望，加重这个”请“的愿望。 どう‐ぞ 「どうぞ」を大辞林でも検索する ［副］《副詞「どう」＋助詞「ぞ」から》 １ 丁重に頼んだり、心から願ったりする気持ちを表す。どうか。なにとぞ。「―お許しください」「―大学に入れますように」 ２ 相手に物事を勧めたり、承知・許可を与えたりする気持ちを表す。「―お召し上がりください」「はい、―」 ３ ある状態や行為を実現させたいという気持ちを表す。なんとか。どうにか。「―して産みの母にめぐりあいたい」 ください【下さい】 「ください」を大辞林でも検索する 《動詞「くださる」の命令形》 １ 「くれ」の尊敬語。相手に物や何かを請求する意を表す。ちょうだいしたい。「手紙を―」「しばらく時間を―」 ２ （補助動詞）「お」を伴った動詞の連用形、「ご（御）」を伴った漢語、また、動詞の連用形に接続助詞「て」を添えたものなどに付いて、相手に何かを要望・懇願する意を表す。「お座り―」「ご覧―」「止めて―」 最后修改于 2008-4-18 9:39:11
どうぞ在语气上比ください客气，ください具有轻微命令的意思どうぞ用于文章前头，ください用于文章后面。 ください:动词等に続いて相手に[していただきたい]という気持ちを表す。特に命令形に使われる。 どうぞ：丁宁にお愿いや希望の気持ちを表す。
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
|
评论
|
1年前 哈希 : ください竟然有命令的意味？领略……一直以为是很客气，恳请的意思呢 |