[已解决问题] 关于日语听力的学习
听别人说看日剧能提高日语听力,他们说一边听一边写的效果好,我也试着写了,但是没有相应的文字材料,所以不知道自己写的对不对,就是想问问大家有没有遇到过这种情况呢?你们都是怎么在看日剧的过程中得到提高的呢?
最佳答案
我觉得在你没有掌握相当程度的语法和单词之前
做这种听写练习是没有意义的
只是简单的重复听和写的过程
没有之前培养出来的语感对自己的听写成果进行复核、补充的话
提高的程度是很有限的
说一句可能失礼的话
从楼主在小Q提出的一些问题来看
楼主的水平可能还在二级到三级之间
由于日剧中的日语偏口语化甚至舞台化
所以很多都不是标准语
目前还不推荐你使用日剧作为听写练习的素材
这种听写的练习还是使用一些比较传统的材料为好
比如历年能力考试的听力真题、传统教材的中级以上的听力材料
以及市售的一些听力专用教材
书面的材料也比较齐备
自己检查起来也方便
日剧的话作为扩展用的泛听听力材料就可以了
呵呵
至于说日文字幕的剧
除了驴子上可以随便找到一些之外
沪江自己的日剧日语就会经常放出日语字幕的
还有日剧解说员对于语法、词汇和剧情进行解说
还是不错的
个人意见
以上纯属个人意见
仅供参考
提问者对于答案的评价：谢谢你,回答了我好多问题,真的很感谢.以后也请多多帮忙啊.
做这种听写练习是没有意义的
只是简单的重复听和写的过程
没有之前培养出来的语感对自己的听写成果进行复核、补充的话
提高的程度是很有限的
说一句可能失礼的话
从楼主在小Q提出的一些问题来看
楼主的水平可能还在二级到三级之间
由于日剧中的日语偏口语化甚至舞台化
所以很多都不是标准语
目前还不推荐你使用日剧作为听写练习的素材
这种听写的练习还是使用一些比较传统的材料为好
比如历年能力考试的听力真题、传统教材的中级以上的听力材料
以及市售的一些听力专用教材
书面的材料也比较齐备
自己检查起来也方便
日剧的话作为扩展用的泛听听力材料就可以了
呵呵
至于说日文字幕的剧
除了驴子上可以随便找到一些之外
沪江自己的日剧日语就会经常放出日语字幕的
还有日剧解说员对于语法、词汇和剧情进行解说
还是不错的
个人意见
以上纯属个人意见
仅供参考
2008-4-18 4:42:41
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢你,回答了我好多问题,真的很感谢.以后也请多多帮忙啊.
其它回答(4)
|
我是一边看日剧一边跟着说，听力口语都练习了 这里可以下载到日文字幕的日剧，比看中文字幕的会更有帮助，看中文字幕总是会为了剧情而走神，不注意听。而看日文字幕的，就能逼着你必须看着字幕好好听，否则就不知道剧里说的是什么。 而且不是看一遍，反复地看，并且遇到一些觉得比较常用的句子时，暂停画面，仔细地去理解句子。 在哪里可以下载到日文字幕的日剧呢？我也一直想像这样练听力！ 或者听写我的柯南吧，我每周都听一段，听力就是这么练出来的^^ http://bulo.hjenglish.com/menu/conantv/ 你可以自己试着听听，然后对照我听写出的文本，如果能坚持，我想想慢慢会有进步的。楼上老V说的对，同时也要加强自己的词汇量和语法等方面。 |
相关问题
评论