沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

1.折畳み式（おりたたみしき）/折叠式 2.ストレート式、フラット式/直版机 3.フラップ式/翻盖式 4.アンテナ/天线 5.レシーバ/听筒 6.マイク/话筒 7.イヤホン/耳机 8.ヒンジ/转轴 9.LCD、液晶（えきしょう）/液晶屏 10.デュアル液晶（えきしょう）/双屏 11.デュアルバンド/双频 12.モノクロ液晶/单色屏 13.カラー液晶/彩屏 14.カメラ/摄像头 15.内蔵式（ないぞうしき）/内置式 16.十字（じゅうじ）キー/十字方向键 17.キーパッド/键盘 18.数字（すうじ）キー/数字键 19.通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー/通话键，应答键 20.切り（きり）ボタン/挂机键 21.アスター/*键 22.シャープ/#键 23.電話帳（でんわちょう）/通讯录 24.文字入力（もじにゅうりょく）/文字输入 25.編集（へんしゅう）/编辑 26.着信番号通知（ちゃくしんばんごうつうち）/来电显示 27.未応答着信（みおうとうちゃくしん）/未接来电 28.待受け（まちうけ）、待機（たいき）/待机 29.待受け画面、待機画面（たいきがめん）/待机画面 30.着メロ（ちゃくめろ）/来电铃声 31.40和音（わおん）/40和弦 32.ショートメール/短信 33.送受信（そうじゅしん）、発着信（はっちゃくしん）/接收发送 34.データー通信（つうしん）/数据传输 35.ベースバンド/基带 36.ハンドオーバー/信号切换 37.電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）/信号弱，弱场强 38.通話切れ（つうわきれ）/通话断线 39.マナーモード/礼貌模式，静音模式 40.ローミング/漫游，roaming 41.バイブ/振动

OFFICE: ファイル 文件
編集 编辑
表示 视图
挿入 插入
書式 格式
ツール 工具
罫線 表格
ウインドウ 窗口
ヘルプ 帮助
新規作成 新建
開く 打开
閉じる 关闭
上書き保存 保存
名前を付けて保存 另保存
Ｗｅｂページとして保存 另存为Web页
検索 搜索
版の管理 版本
プラウザでプレビュー Web页预览
ページの設定 页面设定
印刷プレビュー 打印预览
印刷 打印
送信 发送
プロパティ 属性
終了 退出
メールの宛先 邮件收件人
メールの宛先（検閲用） 邮件收件人（审阅）
メールの宛先（添付ファイル） 邮件收件人（以附件形式）
回覧 传送收件人
Exchangeフォルダ Exchange文件夹
オンライン会議の参加者 联机会议参加人
Faxの宛先 传真收件人
元に戻せません 无法撒消
繰り返しできません 无法重复
切り取り 剪切
コピー 复制
クリップボード 剪贴板
貼り付け 粘贴
形式を選択して貼り付け 选择性粘贴
ハイパーリンクとして貼り付け 选择为超连接
クリア 消除
書式 格式
すべて選択 全选
検索 查找
置換 替换
ジャンプ 定位
日本語入力辞書への単語登録 更新输入法词典
再変換 汉字重组
リンクの設定 链接
オブジェクト 对象
下書き 普通
Webレイアウト Web版本
印刷レイアウト 页面
作業ウィンドウ 任务窗格
ツールバー 工具栏
ルーラー 标尺
段落記号 显示段落标记
グリッド線 网络线
見出しマップ 文档结构图
ヘッダーとフッター 页眉和页脚
ヘッダー 页眉
フッター 页脚
脚注 脚注
変更履歴 标记
全画面表示 全屏显示
ズーム 显示比例
標準 常用
書式設定 格式
Webツール Web工具箱
あいさつ文 问候语
アウトライン 大纲
コントロールボックス 控件工具箱
チェック／コメント 审阅
データベース 数字库
ファンクションキーの表示 功能键表示
フォーム 窗体
フレーム 框架集
ワードアート 艺术字
拡張書式設定 其他格式
罫線 表格和边框
差し込み印刷 邮件合并
図 图片
図形描画 绘图
定型句 自动图文集
文字カウント 字数统计
ユーザー設定 自定义
改ページ 分隔符
ページ番号 页码
日付と時刻 日期与时间
フィールド 域
記号と特殊文字 符号
コメント 批注
番号 数字
参照 引用
Webコンポーネント Web组件
図表 图示
テキストボックス 文本框
ブックマーク 书签
ハイパーリンク 超链接
相互参照 交叉引用
索引と目次 索引和目录
クリップアート 剪贴画
テキストから 来自文件
スキャナまたはカメラから 来自扫描仪或照相机
組織図 组织结构图
新しい描画とオブジェクト 绘制新图形
グラフ 图表
横書き 横排
縦書き 竖排
フォント 字体
段落 段落
箇条書きと段落記号 项目符号和编号
段組み 分栏
タブとリーダー 制表位
ドロップギャップ 首字下沉
縦書きと横書き 文字方向
文字種の変換 更改大小写
文字の均等割り付け 调整宽度
背景 背景
テーマ 主题
フレーム 框架
オートフォーマット 自动套用格式
スタイルと書式 样式和格式
書式の詳細設定 显示格式
ルビ 拼音指南
囲い文字 带圈字符
縦中横 纵横混排
組み文字 合并字符
割注 双行合一
その他の色 其它颜色
塗りつぶし効果 填充效果
透かし 水印
文字校正 拼写和语法
破損したテキストの修復 修复损坏文本
要約の作成 自动编写摘要
音声 语音
文字の比較と反映 比较并合并文档
文字の保護 保护文档
オンライングループの作業 联机协作
はがきの差し込み印刷 信函和邮件
Web上のツール 网上工具
テンプレートとアドイン 模板和加载项
オートコレクションのオプション 自动更正选项
会議の開始 现在开会
会議のスケジュール 安排会议
Webディスカッション Web讨论
マクロ 宏
新しいマクロの記録 录制新宏
セキュリティ 安全性
罫線を引く 绘制表格
挿入 插入
表 表格
列 列
行 行
セル 单元格
削除 删除
選択 选择
セルの結合 合并单元格
セルの分割 拆分单元格
表の分割 拆分表格
表のオートフォーマット 表格自动套用格式
自動調整 自动调整
タイトル行の繰り返し 标题行重复
変換 转换
並び替え 排序
計算式 公式
表のグルッド線を表示しない 隐藏虚框
表のプロパティ 表格属性
文字列の幅に合わせる 根据内容调整表格
ウインドウサイズに合わせる 根据窗口调整表格
列の幅を固定する 固定列宽
行の高さを揃える 平均分布各行
列の幅を揃える 平均分布各列
文字列を表にする 文本转换成表格
表の解除 表格转换成文本
ウインドウ 窗口
新しいウインドウを開く 新建窗口
並べて表示 拆分
ヘルプ 帮助
アシスタントを表示する 显示帮助
ポップヒント 这是什么？
ライセンス認証 激活产品
アプリケーションの自動修復 检测和修复
バージョン情報 关于——
言語の選択 设置语言
中国語の翻訳 中文简繁转换
翻訳 翻译
類義語辞典 同义词库
ハイフネーション 段字
作業状態の保存 保存工作区
印刷の範囲 打印区域
印刷の範囲の設定 设置打印区域
印刷の範囲のクリア 取消打印区域
シートの削除 删除工作表
シートの移動またはコピー 移动或复制工作表
関数 函数
名前 名称
コメント 批注
定義 定义
作成 指定
引用 应用
ラベル 标志
シート 单元格
条件つき書式 条件格式
幅 列宽
高さ 行高
自動調整 最合适的行高
表示しない 隐藏
再表示 取消隐藏
選択範囲に合わせる 最合适的列宽
標準の幅 标准列宽
名前の変更 重命名
シートの見出しの色 工作表标检颜色
エラーチェック 错误检查
ブックの共有 共享工作簿
変更履歴の記録 修订
ブックの比較と反映 比较和合并工作簿
保護 保护
ゴールシーク 单变量求解
シナリオ 方案
ワークシートの分析 公式审核
アドイン 加载宏
変更箇所の表示 突出显示修订
変更箇所の確認 接受或拒绝修订
シートの保護 保护工作表
範囲の編集と許可 允许用户编辑区域
ブックの保護 保护工作簿
ブックの保護と共有化 保护并共享工作簿
参照元のトレース 追踪引用单元格
参照先のトレース 追踪从属单元格
エラーのトレース 追踪错误
すべてのトレース矢印を削除 取消所有追踪箭头
数式の検証 公式求值
[ウォッチ]ウインドウの表示 显示监视窗口
ワークシートの分析モード 公式审核模式
[ワークシートの分析]ツールバーの表示 显示“公式审核”工具栏
データ 数据
並び替え 排序
フィルタ 筛选
フォーム 记录单
集計 分类汇总
入力規則 有效性
テーブル 模拟运算表
区切り設置 分列
統合 合并计算
グループとアウトラインの設定 组及分级显示
ピボットテーブルとピボットグラフレポート 数据透视表和数字透视表
外部データの取り込み 导入外部数据
データの更新 更新数据
オートフィルタ 自动筛选
すべて表示 全部显示
フィルタオプションの設定 高级筛选
詳細を表示しない 隐藏明细数据
詳細データの表示 显示明细数据
グループ化 组合
グループ解除 取消组合
アウトラインの自動作成 自动建立分级显示
アウトラインのクリア 清除分级显示
設定 设置
データの取り込み 导入数据
新しいウェブクエリ 新建Web查询
新しいデータベースクエリ 新建数据库查询
クエリの編集 编辑查询
データ範囲のプロパティ 数据区域属性
パラメータ 参数
整列 重排窗口
分割 拆分
ウインドウの固定 冻结窗格
分割位置の移動 移动拆分
プレゼンテーションパック 打包
複製 复制
スライドの削除 删除幻灯片
検索 查找
置換 替换
プロパティへ移動 定位至属性
再変換 汉字重复
リンクの設定 链接
オブジェクト 对象
標準 普通
スライド一覧 幻灯片浏览
ノート 备注页
スライドショー 幻灯片放映
ツールバー 工具栏
ルーラー 标尺
マスタ 母版
ヘッダーとフッター 页眉和页脚
ズーム 显示比例
スライドマスタ 幻灯片母版
配布資料マスタ 讲义母版
ノートマスタ 备注母版
新しいスライド 新幻灯片
スライドの複製 幻灯片副本
スライド番号 幻灯片编号
ファイルからスライド 幻灯片（从文件）
アウトラインからスライド 幻灯片（从大纲）
ビデオとサウンド 影片和声音
ギャラリーからビデオ 剪辑管理器中的影片
ファイルからサウンド 文件中的影片
ギャラリーからサウンド 剪辑管理器中的声音
ファイルからサウンド 文件中的声音
ＣＤオーディオトラックの再生 播放CD乐曲
サウンドの録音 录制声音
配置 对齐方式
左揃え 左对齐
中央揃え 房中
右揃え 右对齐
両端揃え 两端对齐
均等割り付け 分散对齐
フォントの配置 字体对齐方式
上揃え 顶端对齐
英字下揃え 罗马方式对齐
下揃え 底端对齐
行間 行距
改行 分行
フォントの置換 更改大小写
スライドショー 幻灯片放映
実行 观看放映
ナレーションの録音 录制旁白
オンラインブロードキャスト 联机广播
スライドショーの設定 设置放映方式
動作設定ボタン 动作按钮
オブジェクトの動作設定 动作设定
アニメーションの設定 自定义动画
画面切り換え 幻灯片切换
非表示スライドに設定 隐藏幻灯片
設定とスケジュール 安排实况广播
ブロードキャストの開始 开始实况广播
重ねて表示 层叠
次のペイン 下一个窗口
アプリケーションの自動修復 检测并修复
外部データの取り込み 获取外部数据
インポート 导入
テーブルのリンク 链接表
データベースプロパティ 数字库属性
データベースオブジェクト 数字库对象
テーブル 表
クエリ 查询
フォーム 窗体
レポート 报表
ページ 页
マクロ 宏
モジュール 模块
大きいアイコン 大图标
小さいアイコン 小图标
一覧 列表
詳細 详细信息
名前順 按名称
種類順 按类型
作成順 按创建日期
更新順 按修改时间
アイコンの自動整列 自动排列
等間隔に整列 对齐图表
コード 代码
データベース 数字库
クラス 类模块
オートフォーム 自动窗体
オートレポート 自动报表
リレーションシップ 关系
解析 分析
テーブルの正規化 表
パフォーマンスの最適化 性能
データベース構造の分析 文档管理器
データベースのユーソリティ 数字库使用工具
データベースの変換 转换数据库
最適化./修復 压缩和修复数字库
リンクテーブルマネージャ 链接表管理器
デーベース分割ツール 拆分数字库
メニュー用フォームビルダ 切换面板管理器
アップサイジングウィザード 升迁向导
MDEファイルの作成 生成MDE文件
セキュリティ 安全
データベースのパスワードの設定 设置数字库密码
ユーザー/グループの権限 用户与组权限
ユーザー/グループアカウント 用户与组帐户
セキュリティウィザード 设置安全机制向导
暗号化/解読 加密/解密数字库
レプリケーション 同步复制
同期 立即同步
レプリカの作成 创建副本
部分レプリカウィザード 部分副本向导
デザインマスタの修復 恢复设计母版
競合の解決 解决冲突
起動時の設定 启动
アドイン 加载项
アドインマネージャ 加载项管理器
デザイン 设计
逸般人——同人文化狂热者

　　虽然发音相同，不过“一般人”指的是在同人文化当中，相对于御宅族（Otaku）属于不那么热衷的普通人；至于“逸般人”则是比御宅族还要狂热的一群人。也就是说，按照着迷的程度，逸般人大于御宅族大于一般人。另外，有些同人志上会载明“一般禁”，意思就是不适合非喜欢同人文化的人们欣赏。

　　萌えVS.萎え——喜爱VS.厌恶

　　“萌え”（发音moe）先前介绍过很多次，若是说明ACG的角色特征，指的就是属于发色鲜艳、大眼睛、无口的人物；若是口语化的用法，就是带有狂爱的意思，例如，“最终兵器少女萌え”就是形容非常喜欢“最终兵器少女”这部漫画。

　　“萌え”在辞典上有植物发芽的解释、也有说是“燃え”（音同moe），即燃烧的意思，相反词为“萎え”（发音ie），指的是植物枯萎，带有讨厌、反感的味道，例如大小S当年曾说过她们不喜欢布袋戏，换成日文就是“布袋戏萎え”。

　　约束——芭乐

　　结局陈腔烂调，剧情千篇一律，用日文讲就是“约束”，换成台湾通俗的用法就是“芭乐”，“约束”与“王道”其实有一点关连，例如《游戏王》的惯有公式，就是主角游戏遇到敌人，过程可能有点居于弱势，但最后还是能用纸牌胜过对手。

　　有冲突再以一惯的“伎俩”化解冲突，如此走向的故事可说是少年漫画的“王道”，像在《麻辣教师GTO》中，鬼冢英吉辅导学生的方式、最有名的如《七龙珠》的超级赛亚人变身等；看久了大家应该都知道结局，讲得好听些是王道，讲难听点就是“约束”、“芭乐”。

　　腐女子——偏好BL动漫的女性

　　“腐”在日文有无可救药的意思，而腐女子是专门指称对于男男爱情漫画（即Boy Love，BL系）情有独钟的女性御宅族，通常是喜欢男同性恋动漫者的女性之间彼此自嘲的讲法。由于腐女子单从字面来看，总是带有污蔑的暗讽，所以若与对方不熟，中立一点的用法，多数人会用“同人女”来形容，听起来才不会觉得刺耳。

　　801——男男爱漫画

　　之前有说明过“やい”，是日文“山（やま∶yama）なし（na shi）、落ち（ち∶o chi）なし、意味（いみ∶imi）なし”各句第1个字母，即“男男爱”漫画语中（如“万有引力”），“没有高潮、没有结局、没有意义”的一惯公式，起因于日本新闻主播久米宏在一次节目中的谈话内容。

在日本铁路西武线的电车中，有些车辆被编号为“801系”，一度还成为御宅族的朝圣地，并且登上铁道介绍的网页，非常有趣。
漫画用语http://www.f-comic.cn/html/01/t-3801.html

こんばんは。 ko n ba n wa  
晚上好。  
おはようございます。 o ha yo u go za i ma su  
早上好。  

お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai  
晚安。  

お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka  
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。  

いくらですか。 i k