日本の企業で新入社員を採用する蔡には、必ずといっていいほど、「作文試験」あるいは「小論文試験」が行わ

[已解决问题] 日本の企業で新入社員を採用する蔡には、必ずといっていいほど、「作文試験」あるいは「小論文試験」が行わ

提问者： mary2003em - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 562 次

日本の企業で新入社員を採用する蔡には、必ずといっていいほど、「作文試験」あるいは「小論文試験」が行われっています。请问"かならずといっていいほど" 是什么意思呢?

最佳答案

かならずといっていいほど----必ず+と言って良いほど----＞肯定的必然的+这么说不会错=可以这么说肯定会.....。
日企在录用新员工时，可以肯定地说要进行作文笔试或小论文笔试。

2008-4-16 21:39:34 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：Thank you

其它回答(1)

かならずといっていいほど=必ずという（说是必然的）＋ていい（也好）＋ほど（……的程度）=说是必然的也好的程度（直译）=几率几乎等于一百（意译）
日本の企業で新入社員を採用する蔡には、必ずといっていいほど、「作文試験」あるいは「小論文試験」が行われっています。
日本企业在召新社员时，举行作文测验和小论文测验的可能性几乎等于一百。

最后修改于 2008-4-20 23:09:25

1年前回答者： dongtian90 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级