沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

如果我回的比较迟，感到抱歉！
不需要说“如果”，就把自己放在已经回复晚的立场上说这句话，这也是日语的特点之一。

返事が遅くなってしまい、申し訳ございませんでした。

弊社已经向贵公司发出了购买xx产品的请求，还想购买另外一个产品，请问贵公司也经营这种产品吗？

当社がすでに御社にＸＸの購入を要請させていただきましたが、そのほかにもうひとつ注文したい製品がありまして、ご提供いただけないでしょうか。
一般工作中邮件我都是这么回复的

提问者对于答案的评价：谢谢你的回答。你真聪明。（如果我回的比较迟，感到抱歉！）也只是要表达这个意思，不是翻译它。