沪江小Q / 全部问题 / 娱乐生活 / 英文歌曲
We are the world of the restless and young
And we need a hand to guide us
Helping each other Build each other
As long as we're together you and me
Chorus:
For together we stand, divided we fall
Together we climb to the top of the world
We can be what we what for the world to see
We are the children of yesterday's dream
We have the yearning to do what is best
Be someone special from all the rest
Nation and brothers in unity
Building tomorrow for you and for me
Repeat refrain
Repeat chorus (2x)
问题补充：我自己试着翻译了一下：
We are the children of yesterday's dream 我们是昨天的梦的孩子
We are the promise of the future we bring 我们承诺我们带来的将来
Waving the banners of love to all 向所有人挥舞着爱的旗帜
To every nation, the rich and the poor 向所有富有和贫穷的民族
Refrain:
We are the world of the restless and young 我们年轻而不安宁的心
And we need a hand to guide us 需要有人指引
Helping each other Build each other 互相帮助，互相信赖
As long as we're together you and me 只要你和我在一起
Chorus:
For together we stand, divided we fall 因为团结我们站立，分离我们倒下
Together we climb to the top of the world 我们一起登上世界的顶峰
We can be what we want for the world to see 我们是我们想要看到的世界
We are the children of yesterday's dream 我们是昨天的梦的孩子
We have the yearning to do what is best 我们渴望去做最好的
Be someone special from all the rest 在和睦的民族和兄弟中
Nation and brothers in unity 做一个特别的人。
Building tomorrow for you and for me 建设你我的明天
And we need a hand to guide us
Helping each other Build each other
As long as we're together you and me
Chorus:
For together we stand, divided we fall
Together we climb to the top of the world
We can be what we what for the world to see
We are the children of yesterday's dream
We have the yearning to do what is best
Be someone special from all the rest
Nation and brothers in unity
Building tomorrow for you and for me
Repeat refrain
Repeat chorus (2x)
问题补充：我自己试着翻译了一下：
We are the children of yesterday's dream 我们是昨天的梦的孩子
We are the promise of the future we bring 我们承诺我们带来的将来
Waving the banners of love to all 向所有人挥舞着爱的旗帜
To every nation, the rich and the poor 向所有富有和贫穷的民族
Refrain:
We are the world of the restless and young 我们年轻而不安宁的心
And we need a hand to guide us 需要有人指引
Helping each other Build each other 互相帮助，互相信赖
As long as we're together you and me 只要你和我在一起
Chorus:
For together we stand, divided we fall 因为团结我们站立，分离我们倒下
Together we climb to the top of the world 我们一起登上世界的顶峰
We can be what we want for the world to see 我们是我们想要看到的世界
We are the children of yesterday's dream 我们是昨天的梦的孩子
We have the yearning to do what is best 我们渴望去做最好的
Be someone special from all the rest 在和睦的民族和兄弟中
Nation and brothers in unity 做一个特别的人。
Building tomorrow for you and for me 建设你我的明天
最佳答案
我们拥有不知疲倦的年轻世界
也需要他人的指引
我们在互助中成就彼此
只要你我在一起
合唱：
为团结我们站在一起，分离会使我们虚弱
我们一起攀登世界之最
我们能成为我们自己，让世界去见证这一切
我们拥有昨日的童心和梦想
我们向往出色
做一个出类拔萃的人
各国各民族都成为一家
为你我建设自己的明天
问题补充：
我们拥有昨日的童心和梦想
将来由我们创造，我们保证
为所有人送上飘舞的爱的旗帜
为所有的国家，不论贫还是富
Refrain:
我们拥有不知疲倦的年轻世界
也需要他人的指引
我们在互助中成就彼此
只要你我在一起
合唱：
为团结我们站在一起，分离会使我们虚弱
我们一起攀登世界之最
我们能成为我们自己，让世界去见证这一切
我们拥有昨日的童心和梦想
我们向往出色
做一个出类拔萃的人
各国各民族都成为一家
为你我建设自己的明天
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：很好，谢谢！
也需要他人的指引
我们在互助中成就彼此
只要你我在一起
合唱：
为团结我们站在一起，分离会使我们虚弱
我们一起攀登世界之最
我们能成为我们自己，让世界去见证这一切
我们拥有昨日的童心和梦想
我们向往出色
做一个出类拔萃的人
各国各民族都成为一家
为你我建设自己的明天
问题补充：
我们拥有昨日的童心和梦想
将来由我们创造，我们保证
为所有人送上飘舞的爱的旗帜
为所有的国家，不论贫还是富
Refrain:
我们拥有不知疲倦的年轻世界
也需要他人的指引
我们在互助中成就彼此
只要你我在一起
合唱：
为团结我们站在一起，分离会使我们虚弱
我们一起攀登世界之最
我们能成为我们自己，让世界去见证这一切
我们拥有昨日的童心和梦想
我们向往出色
做一个出类拔萃的人
各国各民族都成为一家
为你我建设自己的明天
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/4/15 20:45:12
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：很好，谢谢！
其它回答(1)
|
We are the world of the restless and young 。
And we need a hand to guide us 。 Helping each other Build each other。 As long as we're together you and me 。 我们是世界上休息很少的年轻人。 我们需要去指导我们。 彼此建立互相帮助。 只要你和我，我们共同努力。 Chorus: For together we stand, divided we fall Together we climb to the top of the world We can be what we what for the world to see We are the children of yesterday's dream 合唱： 为我们共同的立场，我们分开的落差。 我们一起攀登到地球的顶端。 我们可以得到什么，世人有目共睹。 我们儿时的梦。 We have the yearning to do what is best Be someone special from all the rest Nation and brothers in unity Building tomorrow for you and for me 我们都向往最好的。 人们专门到处游玩。 各个民族团结。 建设你和我的明天。
4年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
|