沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

最近学校搞英语DV大赛，我要翻译<<大雷雨>>中的台词，希望高手帮忙一下，只需翻译台词，只需翻译台词，

问题补充：〈大雷雨〉
　　SCENE 31
　　TAKE 1
　　DIRECTOE 龙
　　DATE 12/2
　　
　　
　　谢源（三少）上场（歪着脖子）：爹，我跟四凤是真心相爱的，你让我们成亲好吗？
　　芳芳（四凤）谨慎的说：四凤虽然出身寒微，可是四凤定回循规蹈矩，做一个贤良淑德的媳妇。
　　任姐（反串男装大少爷）拍桌子：唉！你们不可以成亲~~
　　仙姐（大少奶）甩手绢问道：哎呀~你为何会不赞成呢？
　　宝珠（四凤她妈）抢白：大少，你不可以说出来~！！
　　任姐（大少）又叹气，双手一摆~一字一顿的说：唉！事到如今，我不可以不说了。。四凤，是我跟管家偷情所生的……
　　仙姐（大少奶）吃惊，手绢掩口：啊？~~
　　
　　众人都吃了一惊！！
　　
　　场外拟音——只见一人拿着白铁板抖，一人拿一笸箩黄豆在晃，模拟打雷下雨之声。
　　
　　阿奇（四凤爹）走过来问四凤妈：那我，岂不是带绿帽子？啊？？
　　芳芳（四凤）走到大少爷面前，手拿手绢，一指大少爷说：你？才是我爹？
　　任姐（大少）悲凉的双手握住四凤的手：乖女儿~~~（哭）
　　仙姐（大少奶）哭：哼~好一对奸夫淫妇~~（抽泣）来人，给我抓他们出去淹死~！！
　　宝珠（四凤妈）出来劝阻：哎呀~不要啊，大少奶，我求求你！
　　仙姐（大少奶）哭：啊，走开~（哭）
　　任姐（大少）也过来劝大少奶
　　仙姐（大少奶）哭：走开呀~~~（挥手绢）
　　老爷一拍桌子：哎！！！真是家门不幸啊！哎！！
　　
　　众人皆安静了下来。
　　
　　谢源（三少）：到底打算，怎么办呢？
　　阿奇（四凤爹）：哎，我先算一算……你~（指谢源）是老爷的儿子，而四凤，却是大少爷的女儿，三一得三，六一得六，算起来，四凤应该叫你一声三叔才对！
　　芳芳（四凤）手绢掩口，吃惊的说道：三叔？？
　　乔峰（二少）提鸟笼出现：试问叔侄俩~又怎能成亲呢？
　　于大姐（繁漪）一拍桌子，仿佛有了主意的样子，站起身说道：不怕！（于大姐口齿不清，只见场外有配音的妹妹，于大姐在对口型，呵呵）你们可以成亲呐！
　　乔峰（二少）：此话，怎讲？
　　于大姐（繁漪）：二十年前，一个风雪的晚上，老爷到了广州收租，我就这么被一个蒙面的黑衣人奸污了~~（哭）结果~~……
　　阿奇（四凤爹）插嘴：老爷，原来你跟我一样带绿帽子。。
　　老爷一拍桌子：岂有此理！家门不幸！家门不幸啊~~
　　
　　谢源（三少）仍然保持单手插裤袋的造型：爹，既然现在我不是你儿子，那我可以跟四凤成亲了？（面带喜悦）
　　芳芳（四凤）：（激动）三少爷，我们可以成亲了！？
　　
　　乔峰（二少）：不可以！
　　于大姐（繁漪）：为什么呢？
　　乔峰（二少）：小妈，各位，我干脆老实告诉你们，…当晚的黑衣人…是我！
　　
　　众人——吃惊！！啊！
　　
　　场外再次响起雷雨声（筛黄豆，抖铁皮板）
　　
　　乔峰（二少）：是我奸污了你（抬不起头来）
　　于大姐（繁漪）：啊（尖叫）原来那个狗贼是你~~~（手指二少）
　　谢源（三少）很礼貌的问二少：那你岂不是我爹了？
　　乔峰（二少）激动：儿子！！
　　谢源（三少）制止，转身：哎~我一下子没办法接受你~
　　老爷站起身来：啊？那我岂不是，成你爷爷啦？
　　谢源（三少）：爷爷？
　　
　　老爷哭丧着道：哎，简直是家门不幸啊！
　　
　　宝珠（四凤妈）：那么三少爷和四凤你，能不能成亲啊？
　　阿奇（四凤爹）：哎，让我来算一算（这时才看到，原来阿奇一直拿着一把诸葛亮的羽毛扇，怪不得这么能算，哈）三一得三，六一得六，三少爷是二少爷的儿子，而四凤是大少爷的女儿，算起来呢，你们应该是堂、兄、妹！所以一样不能够成亲！
　　
　　老爷：唉~~~~
　　
　　众人一起：家门不幸啊！！！
　　
　　（众人背后的牌匾掉下）