[已解决问题] 每日听说学英语讲解征集080414
每次发布5句，大家可以进行有选择的讲解，可以讲解1句，也可是多句~（句子后面的短语是句子的核心，大家在讲解的时候进行参考）
11、When she discovered that her purse had been stolen,she screamed at the top of her lungs.
当她发现自己的钱包被偷了，立即声嘶力竭的尖叫起来。
12、I'm at the end of my rope!There's too much pressure, so I'm going to quit.
我要崩溃了！压力太大，我准备辞职不干了！
13、Bill wanted to be the big cheese in his school.
比尔想成为学校的领袖人物。
14、I had to bite my tongue when i was about to tell the secret.
我刚要说出这个秘密，但又不得不强忍住不说。
15、I'm going to bite the bullet and buy that new car.
我犹豫再三，终于决定咬着牙去买那辆新车。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。麻烦大家了哦^_^ 呵呵~
问题补充：把句子后面的短语给漏写了，现在补充一下
11、at the top of one's lungs
12、be at the end of one's rope
13、big cheese/big gun
14、bite one's tongue
15、bite the bullet
11、When she discovered that her purse had been stolen,she screamed at the top of her lungs.
当她发现自己的钱包被偷了，立即声嘶力竭的尖叫起来。
12、I'm at the end of my rope!There's too much pressure, so I'm going to quit.
我要崩溃了！压力太大，我准备辞职不干了！
13、Bill wanted to be the big cheese in his school.
比尔想成为学校的领袖人物。
14、I had to bite my tongue when i was about to tell the secret.
我刚要说出这个秘密，但又不得不强忍住不说。
15、I'm going to bite the bullet and buy that new car.
我犹豫再三，终于决定咬着牙去买那辆新车。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。麻烦大家了哦^_^ 呵呵~
问题补充：把句子后面的短语给漏写了，现在补充一下
11、at the top of one's lungs
12、be at the end of one's rope
13、big cheese/big gun
14、bite one's tongue
15、bite the bullet
最佳答案
11、at the top of one's lungs
也可以说"at the top of one's voice". 意思是“声嘶力竭地喊叫”（With an extremely loud voice）.
可以用于以下情况：
1） 当感到十分惊讶、诧异或者愤怒时而发出叫喊：
When she saw the accident, she cried at the top of her lungs.
2) 为引起别人注意而大声喊叫或者表示声音很大的状态：
The babies in the nursery all were crying at the top of their lungs.
I yelled at the top of my lungs to get tom’s attention. But he seems to be deaf.
我声嘶力竭地大喊想要引起汤姆的注意。不过他像是聋了一样。
提问者对于答案的评价：很好哦^_^ 呵呵
也可以说"at the top of one's voice". 意思是“声嘶力竭地喊叫”（With an extremely loud voice）.
可以用于以下情况：
1） 当感到十分惊讶、诧异或者愤怒时而发出叫喊：
When she saw the accident, she cried at the top of her lungs.
2) 为引起别人注意而大声喊叫或者表示声音很大的状态：
The babies in the nursery all were crying at the top of their lungs.
I yelled at the top of my lungs to get tom’s attention. But he seems to be deaf.
我声嘶力竭地大喊想要引起汤姆的注意。不过他像是聋了一样。
2008-4-15 0:43:56
回答者：水越云霄
提问者对于答案的评价：很好哦^_^ 呵呵
其它回答(8)
|
由于还不清楚这个讲解的具体情况，精神上支持一下小熊！：） 13、Bill wanted to be the big cheese in his school. 比尔想成为学校的领袖人物。 the big cheese意思就是公司内部非常重要或有实权的人物，这是个非正式的表达。不能在老板面前用 参考BBC的real egnlish 15、I'm going to bite the bullet and buy that new car. 我犹豫再三，终于决定咬着牙去买那辆新车。 Bite the bullet的意思是“忍受困难或勉为其难去做某事”。它最早出现在1891年，当时的拼法是bite on the bullet，这个短语的起源与外科手术有关，在麻醉药尚未出现的年代，医护人员在为病人动手术时会递给他们一些东西（比如皮带，如果在战场上就是子弹了），让其咬住，用这种办法缓解手术过程中的疼痛。 参考 http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-07/20/content_461720.htm good 受用 rope 绳索、绞套。the end of (one's) rope：The limit of one's patience, endurance, or resources限度：某人耐心、耐力或策略的限度。at the end of one's rope失去耐心 例：Give me ten more minutes. I want to know how the show ends. 再给我十分钟。我想知道这个节目的结局如何。 14、I had to bite my tongue when I was about to tell the secret. bite one's tongue 不说话,保持沉默.将舌头放在牙齿中间，以防说出一些会让人后悔的事。 也可以写成hold one's tongue 控制住舌头 eg.You'd better bite your tongue and not say a word of this to anyone! 学习了，支持小熊！ |
评论