首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
[
已解决问题
] 夜に出かけるんだから 母が心配するのはあたりまえだ 中的あたりまえだ 怎么解
提问者:
mayuehehe
-
Q籽一级
[收藏]
悬赏沪元:20
浏览 191 次
如题
最佳答案
あたりまえ:
(1)〔とうぜん〕当然,自然,应该.
借りたものを返すのは~だ/借的东西还给人家是应该的.
それは~だ,言うまでもないだろう/那是自然的,还用说吗!
(2)〔ふつう〕普通;正常.
~の手段ではだめだ/使用正常手段是不行的.
あれは~の人間じゃない/他不是个正常的人.
原文:夜に出かけるんだから 母が心配するのはあたりまえだ
译为:因为是晚上出门,所以妈妈担心也是人之常情嘛!
微言さん 又忘了回答LZ的问题了
へへ
2008-4-14 9:58:34
回答者:
kinen
提问者对于答案的评价:
谢谢 各位达人 小弟新人以后还请多多照顾
其它回答(3)
あたり‐まえ〔‐まへ〕【当(た)り前】 当然的事啦
「あたりまえ」を大辞林でも検索する
[名・形動]《「当然(とうぜん)」の当て字「当前」を訓読みにして生まれた語》
1 そうあるべきこと。そうすべきこと。また、そのさま。「怒って―だ」
2 普通のこと。ありふれていること。また、そのさま。並み。ありきたり。「ごく―の人間」「―の出来」
6个月前
回答者:
微言
-
Q果七级
当たり前:必然的,理所当然,
这句话应该是母亲对孩子讲的
因为你晚上要出门,我担心是当然的.
6个月前
回答者:
WJY861231
-
Q芽二级
当然 应该 等
因为(你)晚上出门!所以母亲担心的是当然的!
6个月前
回答者:
himawari2008
-
Q苗三级
相关问题
·
ふだんあたりまえのようにつかって中的“の”为什么不应该是‘な
·
だれが印度の多様性について教えていただきませんんか
·
182关于心配
·
怠ると怠けるの区別、教えていただけませんか。
·
質問があるんですが、手伝っていただけませんか
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
mayuehehe
的提问
相关链接
快到期问题
工厂担当说;他们收的発注書跟我们的発注書内容不一样,请确认
文法問題
““鸟语”用日语怎么说?
有关“ミツバ”的问题
有关“ザル”的问题
問題
教えを請う
有不合适内容,建议去除