[已解决问题] "有什麼大不了？"和 " 沒什麼大不了。" 怎麼翻譯
最佳答案
其它回答(5)
|
昨天刚在AE里学的：simmer down! 或者根据情况也能说：take it easy,calm down,etc. 没什么大不了?可译为,That's no big deal. 有什麼大不了? What's the big deal? 沒什麼大不了。 It is no big deal. 或者 It is nothing important. 或者 It is noting consequential. 例句： What's the big deal with iPods? iPods 有什么大不了的？ Oh, it's no big deal, just a bunch of technophiles raving about the latest Apple's products. 哦，没什么大不了的，只是一群电子产品狂热者大赞特赞苹果公司的最新产品而已。 nothing big deal ,nothing( no ) big shacks , it ain't matter ,calm down ,chill out all is ok ,\ 不是so what吗？ |
评论