|
zxmei327回答得很好,勉強になります。 对于提问的“放糖的动作是人来完成的呀,~”,我的理解是,日语中的动词中,一个动词既有自动词又有他动词,这类动词表现一种状态时,用自动词。 比如:この窓は、誰か開けたのか、開いていますよ。(要下雨了,想给它关上时经常说的话。),中国话是”这个窗户,谁开的呀,开着呢啊。 開ける 是 他动词,”開けた”指谁打开的。 開く 是自动词,”開いている”是(窗户)现在的状态是开着的状态。所以用进行时态。 从前后文来判断,问的是什么?特别是如zxmei327回答的,前面是”を”时,一般是他动词。前面是”が”时,一般是自動詞。 最后修改于 2008-4-13 8:36:55
|