[已解决问题] 日语“ ダントツ ” 如何翻译？
所有回答(5)
|
ダントツ---＞拔尖的、突出的，可以形容最好也可以最坏。 ダントツの成績 = 飛びぬけていい成績。ダントツに役立たず＝一丁点用都没有 最后修改于 2008-4-11 22:32:36
是俗语，表“绝对领先，绝对出众”的意思ダントツ 结束
1年前 回答者： rainingwing - Q苗三级
俗語 一位にあって、二位以下をはるかに引き離した状態。たとえば：人気がダントツ 绝对走红，绝对受青睐 《「断然トップ」の略》２位以下とは大きな差をつけて首位にある状態をいう俗語。 1独占鳌头 2独领风骚 3鹤立鸡群 最后修改于 2008-4-12 12:24:42
1年前 回答者： sakakibara - Q枝四级
|
评论