[已解决问题] 俳句解释 小林一茶 夕颜
所有回答(2)
|
夕颜や柳は月に成にけり （晚上开的一种瓜花）晚花与柳枝映照着一轮圆月 ^_^ 嘻嘻，瞎猜的啊～～～～ ゆう‐がお〔ゆふがほ〕【夕顔】 １ ウリ科の蔓性(つるせい)の一年草。茎が長く伸び、巻きひげで他に絡みつく。葉は浅く裂けた心臓形で互生する。夏の夕方、花びらが深く五つに裂けた白色の雄花と雌花とを開き、翌朝にはしぼむ。実が球状のマルユウガオと円筒状のナガユウガオとがある。主にマルユウガオから干瓢(かんぴょう)をつくる。アフリカ・熱帯アジアの原産で、日本では古くから栽培。《季 花＝夏 実＝秋》「―のひらきかかりて襞(ひだ)ふかく／久女」 けり 《(和)歌・俳句などに助動詞「けり」で終わるものの多いところから》物事の終わり。結末。決着。 なりに 類似語 儘（まま） まま2 【▼儘】 〔補説〕 「まにま」の転。多く、連体修飾語を受けて、形式名詞的に用いられる ［1］ 成り行きに従うこと。他のものに任せ従うこと。 ・ 誘われる―、ついて来た ・ 足の向く―に歩き回る ［2］ 思いどおりであること。 ・ ―にならない世の中 ・ 今夜一夜は身どもが―ぢや〔出典： 狂言・地蔵舞（虎寛本）〕 ［3］ 元のとおりで、変えてないこと。そっくりであること。 ・ 見た―を話す ・ 昔の―で少しも変わらない 我的答案（不一定对啊^^） 夕颜や 柳は月に 成にけり--->ゆうがおや やなぎはつきに なりにけり 工整的5.7.5 构成俳句。 试译版：晚霞、垂柳映衬起一轮渐升的明月 俳句的特点一是借景抒情为主，二是这种用“けり”“かな”的断句，形成余韵。 参考本人去年总结的文章或许有帮助（搬到这边博客里了还没来得及整理，找不着555） http://blog.kantsuu.com/more.asp?name=sayen&;id=4189 最后修改于 2008-4-11 19:03:24
|
相关问题
评论
|
4个月前 微言 : ^_^ 我把你的博客给收藏了。非常に勉強になります。我还收了LV的博客。 太好啦，比教科书实用多啦。 |
|
|
4个月前 微言 : 以后换地儿了的话，及时告诉偶呀，不然找不到了 （＞＜） |