[已关闭问题] 急求高手翻译！公司简介！
以下画册是朋友需急翻的，因为这两天抽不出时间，请各位大大们帮帮忙。
他带了一篇英文翻译，不过翻得很差，各位可以看看英文专名什么的。
要求条理清楚，逻辑严密，写得比较有诱惑力。也可以调整英文版的，不过
要全部重新打乱重排，依我个人看不如直接翻译。
今天之内有满意答案再加500沪元，明天之内有满意答案只加400沪元，过了明天就不加了。谢谢诸位！
XXX是一家集生产、研发、销售于一体的综合性公司，占地100，000平方米，现有员工2000余人，其中，拥有中级技术人员500人，大中专本科及硕士学历的中高层管理人员20人。公司位于闻名与世的国际风筝都----山东潍坊，公司交通便捷，通讯畅通，地理位置优越，公司下设四个分厂多个仓库，现主要生产电动车、自行车、力车、童车、摩托车、农用车内外胎以及手推车、平板车、货仓车、轮辐塑料制品等产品，产品主要销往全国各地并远销美国、加拿大、中东及非洲一些国家和地区，深受国内外广大用户的赞誉。
XXX立足行业，加快发展，先后购置75立升密炼机7台，55立升密炼机4台，35立升密炼机各3台，60T外胎硫化机300台；25T内胎硫化机120台，4110压延机4台、8113捻丝机4台，织布机12台及裁断机，各种型号成型机、挤出机，滤胶机等配套设备。另外根据用电所需动力配备800KVA变压器二台，250KVA交压器3台，0.5T导热油锅炉5台，6T蒸汽锅炉一台，4T蒸汽锅炉3台，运输车辆11辆，形成生产运输一条龙服务。
生产能力：
三轮车内外胎 日产量 40000套左右
自行车内外胎 日产量 25000套左右
摩托车内外胎 日产量10000 套左右
农用车内外胎 日产量 30000 套左右
在未来的日子里，我们XX人将继续秉承“创新、求精、互动、共赢”的经营理念，同时树立起市场观念、服务观念、荣誉观念、价值观念，并全身心地为客户服务
XXX is a comprehensive company include production, research & development, sale, occupies a land area of 100,000 square meters, existing staff 2000 people, has the intermediate technical personnel 500 people, technical undergraduate course and master school record management 20 people. The company located at is well-known with the world international kite----The Shandong Weifang, the company transportation is convenient, the communication is unimpeded, the geographical position is superior, under the company supposes four branch factory many warehouses, presently mainly produces in the electric car, the bicycle, the manpower-operated vehicles, the baby carriage, the motorcycle, the vehicle for agriculture purpose the tire cover as well as the handcart, the flatbed, the goods warehouse vehicle, products and so on spoke plastic products, the product mainly sells to the land and sells in distant markets American, Canadian, the Middle East and African some countries and the area, the depth the domestic and foreign user community's praise. the brocade XXX principle company bases the profession, speeds up the development, purchases successively 75 stands rises internal mixer 7, 55 stand rises internal mixer 4, 35 stand rises internal mixer each 3, 60T tire cover vulcanizing machine 300; 25T tire tube vulcanizing machine 120, 4110 calendars 4, 8113 throwing machine 4, loom 12 and cutting machine, each kind of model shaper, extruding machine, rubber strainer and so on supplementary equipment. Moreover the basis uses electricity needs the power to provide 800KVA transformer two, 250KVA hands over depressor 3, 0.5T heat conduction oil boiler 5, 6T steam boiler, 4T steam boiler 3, carrier vehicle 11, forms the production transportation coordinated process service. productivity: in the tricycle tire cover daily output 40000 set of about in the bicycle tire cover daily output 25000 set of about in the motorcycle tire cover daily output 10000 set of about in the vehicle for agriculture purpose tire cover daily output 30000 set of about in the future, our brocade XXX principle person will continue receives “the innovation, the refinement, the interaction, altogether to win” the management idea, simultaneously sets up the market idea, the service idea, the honor idea, the value idea, and total involvement for customer service
问题补充：我要求的是中译英，提供的英文只是用来参考专有名词的。可是回答者或是直接改英文版的，或者都没翻完，很遗憾都不适合采用。
但是为了感谢大家的帮忙，每个人都酌情发了红包。Thank u all the same.
他带了一篇英文翻译，不过翻得很差，各位可以看看英文专名什么的。
要求条理清楚，逻辑严密，写得比较有诱惑力。也可以调整英文版的，不过
要全部重新打乱重排，依我个人看不如直接翻译。
今天之内有满意答案再加500沪元，明天之内有满意答案只加400沪元，过了明天就不加了。谢谢诸位！
XXX是一家集生产、研发、销售于一体的综合性公司，占地100，000平方米，现有员工2000余人，其中，拥有中级技术人员500人，大中专本科及硕士学历的中高层管理人员20人。公司位于闻名与世的国际风筝都----山东潍坊，公司交通便捷，通讯畅通，地理位置优越，公司下设四个分厂多个仓库，现主要生产电动车、自行车、力车、童车、摩托车、农用车内外胎以及手推车、平板车、货仓车、轮辐塑料制品等产品，产品主要销往全国各地并远销美国、加拿大、中东及非洲一些国家和地区，深受国内外广大用户的赞誉。
XXX立足行业，加快发展，先后购置75立升密炼机7台，55立升密炼机4台，35立升密炼机各3台，60T外胎硫化机300台；25T内胎硫化机120台，4110压延机4台、8113捻丝机4台，织布机12台及裁断机，各种型号成型机、挤出机，滤胶机等配套设备。另外根据用电所需动力配备800KVA变压器二台，250KVA交压器3台，0.5T导热油锅炉5台，6T蒸汽锅炉一台，4T蒸汽锅炉3台，运输车辆11辆，形成生产运输一条龙服务。
生产能力：
三轮车内外胎 日产量 40000套左右
自行车内外胎 日产量 25000套左右
摩托车内外胎 日产量10000 套左右
农用车内外胎 日产量 30000 套左右
在未来的日子里，我们XX人将继续秉承“创新、求精、互动、共赢”的经营理念，同时树立起市场观念、服务观念、荣誉观念、价值观念，并全身心地为客户服务
XXX is a comprehensive company include production, research & development, sale, occupies a land area of 100,000 square meters, existing staff 2000 people, has the intermediate technical personnel 500 people, technical undergraduate course and master school record management 20 people. The company located at is well-known with the world international kite----The Shandong Weifang, the company transportation is convenient, the communication is unimpeded, the geographical position is superior, under the company supposes four branch factory many warehouses, presently mainly produces in the electric car, the bicycle, the manpower-operated vehicles, the baby carriage, the motorcycle, the vehicle for agriculture purpose the tire cover as well as the handcart, the flatbed, the goods warehouse vehicle, products and so on spoke plastic products, the product mainly sells to the land and sells in distant markets American, Canadian, the Middle East and African some countries and the area, the depth the domestic and foreign user community's praise. the brocade XXX principle company bases the profession, speeds up the development, purchases successively 75 stands rises internal mixer 7, 55 stand rises internal mixer 4, 35 stand rises internal mixer each 3, 60T tire cover vulcanizing machine 300; 25T tire tube vulcanizing machine 120, 4110 calendars 4, 8113 throwing machine 4, loom 12 and cutting machine, each kind of model shaper, extruding machine, rubber strainer and so on supplementary equipment. Moreover the basis uses electricity needs the power to provide 800KVA transformer two, 250KVA hands over depressor 3, 0.5T heat conduction oil boiler 5, 6T steam boiler, 4T steam boiler 3, carrier vehicle 11, forms the production transportation coordinated process service. productivity: in the tricycle tire cover daily output 40000 set of about in the bicycle tire cover daily output 25000 set of about in the motorcycle tire cover daily output 10000 set of about in the vehicle for agriculture purpose tire cover daily output 30000 set of about in the future, our brocade XXX principle person will continue receives “the innovation, the refinement, the interaction, altogether to win” the management idea, simultaneously sets up the market idea, the service idea, the honor idea, the value idea, and total involvement for customer service
问题补充：我要求的是中译英，提供的英文只是用来参考专有名词的。可是回答者或是直接改英文版的，或者都没翻完，很遗憾都不适合采用。
但是为了感谢大家的帮忙，每个人都酌情发了红包。Thank u all the same.
(3)
|
XXX是一家集生产、研发、销售于一体的综合性公司，占地100，000平方米，现有员工2000余人，其中，拥有中级技术人员500人，大中专本科及硕士学历的中高层管理人员20人。公司位于闻名与世的国际风筝都----山东潍坊，公司交通便捷，通讯畅通，地理位置优越，公司下设四个分厂多个仓库，现主要生产电动车、自行车、力车、童车、摩托车、农用车内外胎以及手推车、平板车、货仓车、轮辐塑料制品等产品，产品主要销往全国各地并远销美国、加拿大、中东及非洲一些国家和地区，深受国内外广大用户的赞誉。 XXXXXX is a comprehensive company include production, research and development, the integrated marketing company, covers one area of 100,000 square meters, the existing staff of more than 2,000 people, with intermediate technical staff of 500 people, college undergraduates and the senior management staff of 20 is Master degree. The company is located in the world-renowned International Kite - all of Weifang, Shandong, the company convenient transportation, communications smooth, location, the company has four branch, as well as a number of warehouse, now the main production electric cars, bicycles, the streets, child cars, motorcycles, farm vehicles, as well as internal and external fetal trolleys, flatbed truck, warehouse trucks, spoke plastics and other products, products are sold throughout the country and exported to the United States, Canada, the Middle East and some African countries and regions, at home and abroad by the broad masses users praise. XXX立足行业，加快发展，先后购置75立升密炼机7台，55立升密炼机4台，35立升密炼机各3台，60T外胎硫化机300台；25T内胎硫化机120台，4110压延机4台、8113捻丝机4台，织布机12台及裁断机，各种型号成型机、挤出机，滤胶机等配套设备。另外根据用电所需动力配备800KVA变压器二台，250KVA交压器3台，0.5T导热油锅炉5台，6T蒸汽锅炉一台，4T蒸汽锅炉3台，运输车辆11辆，形成生产运输一条龙服务。 XXX should be based industries, accelerate the development, purchase of 75 litres has seven mixer, 55 litres mixer 4, 35 litres of three mixer, 60 T 300 tire press; 25 T-120 tubeless vulcanization Desk, 4110 calendar 4, 8113-twist silk 4, weaving machine 12 and cutting machine, various types of molding machines, extruders, plastic filtration equipment and other support. Also on the electrical power requirements with two 800 KVA transformers Desk, 250 KVA reference to pressure for three, 0.5 T heat-conducting oil boiler 5, 6 T a steam boiler, steam boiler 4 T-3, 11 transport vehicles, 最后修改于 2008-4-11 14:15:44
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
XXX是一家集生产、研发、销售于一体的综合性公司，占地100，000平方XXX is a comprehensive enterprise involved in produce,research & development,sales.It occupys 100,000 square metres,and employs more than 2000 personnel including 500 persons with midddle teck diploma and 20 ones with bachelor or graduate's degree. 米，现有员工2000余人，其中，拥有中级技术人员500人，大中专本科及硕士学历的中高层管理人员20人。公司位于闻名与世的国际风筝都----山东潍坊， It locates in Weifang Shandong known as international city of fly. 公司交通便捷，通讯畅通，地理位置优越，公司下设四个分厂多个仓库，现主 It has convenient traffic & tele communication & prior locality.It constrcts four factories and several warehouses, 要生产电动车、自行车、力车、童车、摩托车、农用车内外胎以及手推车、平 板车、货仓车、轮辐塑料制品等产品，产品主要销往全国各地并远销美国、加拿大、中东及非洲一些国家和地区，深受国内外广大用户的赞誉。 Our products are mainly sold throghout China and some are exported to U.S,Canada,middle east,Africa,they gain reputation. XXX立足行业，加快发展，先后购置75立升密炼机7台，55立升密炼机4台，35立升密炼机各3台，60T外胎硫化机300台；25T内胎硫化机120台，4110压延机4台、8113捻丝机4台，织布机12台及裁断机，各种型号成型机、挤出机，滤胶机等配套设备。另外根据用电所需动力配备800KVA变压器二台，250KVA交压器3台，0.5T导热油锅炉5台，6T蒸汽锅炉一台，4T蒸汽锅炉3台，运输车辆11辆，形成生产运输一条龙服务。 生产能力： 三轮车内外胎 日产量 40000套左右 自行车内外胎 日产量 25000套左右 摩托车内外胎 日产量10000 套左右 农用车内外胎 日产量 30000 套左右 在未来的日子里，我们XX人将继续秉承“创新、求精、互动、共赢”的经营理念，同时树立起市场观念、服务观念、荣誉观念、价值观念，并全身心地为客户服务 In future we'll continue to serve our clients dedicately based on principle of "innovation,motivation,win-win,and we'll do business with idea of market,service,reputation,value.
1年前 回答者： karlyuan123 - Q籽一级
Following pictorial urgency turned to a friend, because this two-day got around to help you greatly helped. He brought an English translation, but turned in the poor, you can look at what were the English. Require coherent, logical tightly written relatively attractive. English also can be adjusted, but All have to re-disrupt rearrangement, in my personal view as a direct translation. Today there are satisfied with the answer plus 500 yuan Shanghai tomorrow with satisfactory answers only increase 400 yuan Shanghai, have not added tomorrow. Thank you! XXX is a collection of production, research and development, marketing an integrated companies, covering 100,000 square meters, the existing staff of more than 2,000 people, with 500 mid-level technical staff, college undergraduate and master's education in senior management 20 people. World-renowned company in the International Kite Flying and all - Weifang, Shandong, the company convenient transportation, communications smooth, location, the company has four branch multiple warehouses, are major producers of electric cars, bicycles, in cars, child cars, motorcycles, farm vehicle and tire trolleys, flatbed truck, warehouse trucks, spoke plastics and other products, products are sold throughout the country and exported to the United States, Canada, the Middle East and some African countries and regions, by the overwhelming majority of users at home and abroad the praise. XXX based industries, accelerate the development, purchase of 75 litres has seven mixer, 55 litres mixer 4, 35 litres of three mixer, 60 T 300 tire press; 25 T-120 tubeless vulcanization , the 4110 calendar 4, 8113-twist silk 4, weaving machine 12 and cutting machine, various types of molding machines, extruders, plastic filtration equipment and other support. Also on the electrical power requirements with two 800 KVA transformers Desk, 250 KVA reference to pressure for three, 0.5 T heat-conducting oil boiler 5, 6 T a steam boiler, ste
1年前 回答者： zhuyiminzhuy - Q花六级
|