[已解决问题] 请问“我很看好你”用日语怎么说呢？
所有回答(3)
|
有望（な青年）ですね 私はあなたをたいへんよい見こみがあります “我很看好你”当面怎么说呢？ 1、我觉得你很有发展---＞君がとても将来性があると思うね。----＞君の将来が楽しみですね（我很期盼看到你成大器的那一天）--->君のポテンシャルが楽しみだ。 2、半打趣半认真地说，你很有前途 君、優良株だね（用股票比喻你看涨）---〉有力株だね---＞上昇株だね---＞良い株持っているね。同事这么说的话，有些酸溜溜的感觉哦^^。 出世払いにするよ---＞这种表达比较深奥^^。出世是出人头地，升官的意思，你还是个白丁时，有人请你的客说了这句话，意思是不用在意，等你升官后再还我不迟，不看好你的人是不会这么做的。对吧？ |
评论