求几个日文汉字的读音

[已解决问题] 求几个日文汉字的读音

悬赏沪元：50 浏览 978 次

几个汉字不太确定，请大家帮下忙

自己也不确定怎么读的同学就不用回答了，我也是根据繁体汉字或者分开查日文汉字查到的读音，就是不太确定。

感觉查日语汉字读音挺麻烦的

部屋は201号室です。
号室(ごうしつ)?

その間の道をまっすぐ行くと、信号があります。
間(かん)?　还是　間(あいだ)?　这两个读音又有什么区别？好像都可以表时间和空间。

しかも、第二次世界大戦前、日本人は動物性蛋白源として、主に魚を食べ、肉類はあまり食べなかったので...
前(ぜん)? 源(げん)? 主(おも)?

新宿はとても(赈　的繁体)やかな町でした。
(赈　的繁体)やかな?　那个汉字怎么读？

私たちは大きいカメラ屋に入りました。
屋(や)?

麻烦啦

最佳答案

号室(ごうしつ)---正解。その間（あいだ）---这个表示位置上的间，而非时间上的间，所以要读あいだ。意思是两座建筑物或什么标志物之间的路。
第二次世界大戦前（まえ）---没什么规律，一串汉字最后的一般训读，为的是节奏上口。两个字戦前---せんぜん。
蛋白源(げん)---正解。主に---おもに
賑やか---にぎやか
カメラ屋---や

2008-4-10 23:48:12 回答者：sayen

提问者对于答案的评价：sayen给的回答很详细，同时也谢谢　小小鹿　にぎやか　写成漢字就不认识了，害我找了半天

其它回答(1)

号室(ごうしつ)
間(あいだ)
前(ぜん)　　源(げん)　　主(おも)
賑やか（にぎやか）
屋(や)

1年前回答者： 小小鹿 - Q芽二级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /