[已解决问题] 有哪位英文高手帮我翻译一下一个公司简介?汉译英.
竞发实业是集科、工、贸为一体的高科技、多元化产业集团。公司下属两个实体，分别位于上海、河南两地。固定资产6千多万元，总占地面积200多亩，年均产值2亿多元人民币，产品远销欧、美、日、韩等国，在国内享有崇高的信誉。
森绒纸业主要从事高科技干法造纸机械制造，专业 生产各种干法纸。现有干法纸生产线两条。年产各种干法纸10000吨。公司依托上海总部雄厚的资金和高科技人才优势，成功开发了干法纸天然木质纤维香烟滤嘴（该项目填补了国内的技术空白）、妇女卫生巾、工业化工及日常使用口罩。产品产销两旺。
坤诚发展专业生产各种造纸网、环保用网，具有20多年生产经验，拥有世界一流的各种织网机5台，年产各种聚酯网12万平方米，产品销往全国各地。
竞发实业将以生产实体为基础，科技创新为导向，产品品质为根本，真诚服务为理念，愿与国内外同仁建立良好的业务关系，互利双赢，共创美好未来。
森绒纸业主要从事高科技干法造纸机械制造，专业 生产各种干法纸。现有干法纸生产线两条。年产各种干法纸10000吨。公司依托上海总部雄厚的资金和高科技人才优势，成功开发了干法纸天然木质纤维香烟滤嘴（该项目填补了国内的技术空白）、妇女卫生巾、工业化工及日常使用口罩。产品产销两旺。
坤诚发展专业生产各种造纸网、环保用网，具有20多年生产经验，拥有世界一流的各种织网机5台，年产各种聚酯网12万平方米，产品销往全国各地。
竞发实业将以生产实体为基础，科技创新为导向，产品品质为根本，真诚服务为理念，愿与国内外同仁建立良好的业务关系，互利双赢，共创美好未来。
所有回答(1)
|
依己所见，竭己所能。如有帮助，便是最大宽慰！现丑了！（公司名称没有翻译） 森绒Paper Making Indusdry mainly engages in the high-tech dry paper machinery manufacturing, specializing in the production of various dry paper. It currently possesses two dry paper production lines,with an annual dry paper output of 10,000 tons.Relying on the sufficient funds and high-tech talents of its headquarter in Shanghai,the corporation has successfully developed dry paper natural wood fibre cigarette filters (the project has filled the technology gap in this country), women's sanitary napkins, industrial chemicals and day-to-day respirators with both its production and sales booming. 坤诚Development specializes in the production of papermaking net, and environment protective net.With 20 years of production experience,and five units of world-class network weaving machines,it yields an annual polyester net output of 120,000 square meters, selling products throughout the country . With the idea of sincere service , 竞发 Industry,based on production entities,taking scientific and technological innovation as orientation and product quality as a fundamental, hopes to establish a good business relationship of mutual benefit and double win with colleagues at home and abroad for a better future. 最后修改于 2008-4-11 20:36:00
|
评论