[已解决问题] 「动词＋込む」是什么意思？
最佳答案
掌握「込む」的用法对加深语感很有帮助哦~
原型例：電車がいつも込んでいるね。车总是很挤呀。
“进去”:あれじゃ入り込む余地がないね。那样的话根本没有插进去的可能。
“...到里面”：本ページ書き込み禁止だ。本网页不许留言。
“...加进去”：あれは既に本予算に織り込んだ。那笔钱已经加到本预算里了。
“...打进去”：コンクリート打ち込み。打混凝土。
“...打进去”：あいつらのとこに殴りこみに行くぜ！杀进那帮家伙的地盘去！
“...深入...”：あいつに泣き込まれて金貸したよ。被那家伙哀求借给他钱了。
。。。很多很多。
总之很有用，意思随着主词而变，使主词赋有“..进去，深入”的意思。
提问者对于答案的评价：很好，还有例句，谢谢！
原型例：電車がいつも込んでいるね。车总是很挤呀。
“进去”:あれじゃ入り込む余地がないね。那样的话根本没有插进去的可能。
“...到里面”：本ページ書き込み禁止だ。本网页不许留言。
“...加进去”：あれは既に本予算に織り込んだ。那笔钱已经加到本预算里了。
“...打进去”：コンクリート打ち込み。打混凝土。
“...打进去”：あいつらのとこに殴りこみに行くぜ！杀进那帮家伙的地盘去！
“...深入...”：あいつに泣き込まれて金貸したよ。被那家伙哀求借给他钱了。
。。。很多很多。
总之很有用，意思随着主词而变，使主词赋有“..进去，深入”的意思。
2008-4-10 8:59:10
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：很好，还有例句，谢谢！
其它回答(4)
|
有〔混雑する〕的意思 be crowded⇒こみあう(込み合う) 書き込む 《米》fill out a form 动词+込む：复合动词；表示前面动词的方向=深入的方向！ 書き込む：写进去 織り込む：摊算进去 ～こむ（込む）:与前面的动词组成复合动词，起到一种补助的作用。 （1）〔中に入る・入れる〕…进,…进去 例： 滑り～／滑进去. 積み～／装上. 飛び～／跳进;闯进. 風が吹き～／风吹入. レコードに吹き～／灌进唱片. 腕で抱え～／用手抱在怀里. （2）〔いちずにする〕彻底;［深く］深. 考え～／深思. だまり～／默不作声. ほれ～／看中;恋上. 信じ～／深信不疑. こ・む【込む／▽混む】 ［動マ五（四）］ １ 一つ所に多くの人や物が集まっていっぱいになる。混雑する。また、物事が一度に重なる。「銭湯が―・んでいる」「道路が車で―・む」「日程が―・んでいる」「負けが―・む」 ２ （込む）仕組みが複雑に入り組む。精巧である。「手の―・んだ細工」 ３ （込む）動詞の連用形に付いて、複合語の形で用いる。 中に入る。「風が吹き―・む」「飛び―・む」「殴り―・む」 中に入れる。「書き―・む」「詰め―・む」「呼び―・む」 ある状態をそのままずっとしつづける。「座り―・む」「黙り―・む」 すっかりその状態になる。「冷え―・む」「老い―・む」 徹底的に事を行う。「教え―・む」「煮―・む」「使い―・んだ万年筆」 楼上的解释都很好了，补充一点：“彻底完成什么事” |
相关问题
评论