[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080410）
句子在这里：で、どこまで言ったっけ? /
对了，我说到哪啦？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
对了，我说到哪啦？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
通常用于拉回话题源头之用
で是表示话题转换的句间接续词，可译为“好、那么、可是”
比如：で、どうしましょうか。那么，应该怎么办呢？
どこまで：到达何种程度、何种地步
っけ：终助词，表示对忘记、记不清楚的事情表示疑问或询问的语气。相当于汉语的“……呢？”“……吗”
例如：先ほど来た人はどなたでしたっけ。 刚才来过的人到底是谁呢？
提问者对于答案的评价：谢谢回答
で是表示话题转换的句间接续词，可译为“好、那么、可是”
比如：で、どうしましょうか。那么，应该怎么办呢？
どこまで：到达何种程度、何种地步
っけ：终助词，表示对忘记、记不清楚的事情表示疑问或询问的语气。相当于汉语的“……呢？”“……吗”
例如：先ほど来た人はどなたでしたっけ。 刚才来过的人到底是谁呢？
2008-4-10 1:45:00
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢回答
评论