沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 听力

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

Simple Technology to Get to the Nut of a Problem

提问者： wangzdl - Q籽一级

浏览 1160 次

Simple Technology to Get to the Nut of a Problem
该如何翻译？如何分析啊？
简单技术来获取坚果是一个问题？
of a problem 没有见过这种用法。求助！！！

还有我该如何问问题？发到那个版？

所有回答(4)

Nut：n. 坚果,螺母, 螺帽,难对付的人(事)
the Nut of a problem应该连在一起理解吧！
Simple Technology to Get to the Nut of a Problem：简单的技术便可解决坚果问题（问题的难点）
这是VOA的一篇短文，文章是讲怎样用简单技术来剥坚果壳的。但是我个人觉得也可以可以引申为解决“问题的难点”
个人意见，还需专家鉴定...

4年前回答者： 等等为零 - Q芽二级

应该是“稍微动一下脑筋就可以解决这个问题”

4年前回答者：期期 - Q籽一级

要知道这个问题的核心内容只需要一点小技巧。
nut 为核心的。

4年前回答者：二次 - Q枝四级

小技攻坚

4年前回答者： saansaan - Q籽一级