首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
J-TEST
[
已解决问题
] 翻译
提问者:
flower123
-
Q花六级
[收藏]
浏览 296 次
您太谦虚了!
您过奖了!
这是我应该做的!
最佳答案
您太谦虚了!---〉ご謙遜ですね(けんそん)。それは謙遜過ぎますよ!
您过奖了!--->いいえ、それほどでは。。。(说半句就足够表达意思了)
--->それは褒め過ぎですよ、恐縮でございます!ほめすぎ、きょうしゅく
这是我应该做的!--->何も特別なことをしていません。当たり前のことしかやっていませんので。やるべきことやっただけです。大したことありません。
2008-4-9 16:41:09
回答者:
sayen
提问者对于答案的评价:
谢谢sayan~ 也谢谢大家!
其它回答(2)
とても謙虚ですね。
いいえ。あまりたいしたことはないです。
6个月前
回答者:
龙猫小小奇
-
Q枝四级
謙遜過ぎてございます!
褒めすぎるんです。
これは私がやるべきことなんです。
6个月前
回答者:
阿赤
-
Q芽二级
相关问题
·
翻译
·
翻译公司怎么翻译呢?
·
怎么翻译
·
日语翻译
·
中英翻译请帮忙
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
flower123
的提问
相关链接
快到期问题
请问“どうしてこんなにいつまでも解決して下さらないのか”是什么意思?
新手报到呵呵
ただし だが 選択
“後手、後手にまわることが多い”请再帮我翻这句话
有关“日语听说”的问题
日语“ 息子 ”怎么说?
我朋友他是乙肝大三阳,但是好像肝功正常,他能去日本留学吗?
有不合适内容,建议去除