[已解决问题] 帮忙翻译句子 急
提问者：王佳1943ice - Q籽一级  [收藏]
浏览 171 次
メールでお知らせいただいた内容でしたが、出来れば３人に変更をお願いできないでしょうかとの事です。如何理解
最佳答案
关于之前mail里面通知的事情，可以的话是否可以变更成3个人（来做）。

ﾒｰﾙでお知らせいただいた内容でしたが：是日语中常见的寒暄语。
・・・で：通过的手段
いただいた：自谦语，表示请求

できれば3人に変更をお願いできないでしょうかと 是修饰　事 的，即：如果可以的话请变更成3个人这件事　
2008-4-9 10:12:54 回答者：默默无闻


提问者对于答案的评价：好全面阿！嘿嘿！谢谢
其它回答(4)
是用邮件通知的内容，如果是可以的话提出申请改为3人搓精神吗的事。
  2个月前   回答者：rainingwing - Q苗三级
关于邮件通知的内容。如果可以的话能否烦请变更为3个人。
  2个月前   回答者：zxmei327 - Q叶五级
用邮件通知的，能不能尽量请求3个人变更下
  2个月前   回答者：我家的豆包 - Q籽一级
你用邮件通知的内容，如果可以的话请变成３个人可以吗？
  2个月前   回答者：lily_szcn - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 王佳1943ice 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除