沪江小Q / 全部问题 / 日语 / J-TEST

1，构成不同含义的句型。
自動詞：窓が開いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）
他動詞：私は窓を開けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）

2，构成不同的被动句。
自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。
　　　　友達が来て楽しく遊んだ。
（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）
他動詞：学生が先生に褒められた。
　　　　先生が学生を褒めた。
（他动词的被动式与损失与否无关 ）

3，构成不同的使役句。
自動詞：母は妹を町に行かせた。
　　　　妹は町に行った。
（自动词的使役态使动作主体变成宾语）
他動詞：先生は学生に本を読ませた。
　　　　学生は本を読んだ。
（他动词的使役态使动作主体变成补语）

4，构成存续体。
自動詞 ：(不能构成てある形式)
他動詞：黒板に字が書いてある。

5，自动词+ている与他动词+てある的区别。
自動詞： 窓が開いている。
他動詞： 窓が開けてある。
（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。

例：

「居られる」----「居る」      「ごねられる」----「ごねる」
「去られる」----「去る」      「死なれる」----「死ぬ」
「殺される」----「殺す」      「好かれる」----「好く」
「捨てられる」----「捨てる」  「話される」----「話す」
「生まれる」----「生む」      「剥がれる」----「剥ぐ」


「浴びさせる」----「浴びる」  「騒がせる」----「騒ぐ」
「繁らせる」----「繁る」      「泣かせる」----「泣く」
「やめさせる」----「やめる」  「やらせる」----「やる」
「笑わせる」----「笑う」      「寄せる」----「寄る」
「済ませる」----「済む」  　  「知らせる」----「知る」


提问者对于答案的评价：谢谢大家这么热情