[已解决问题] 小D口语中的"チン"是什么意思
最佳答案
我们说“叮”的一声，形容那声音就是“チン”。最典型的代表声响就是微波炉，所以听到“チンして”一般人第一反应是加热一下。但也很容易误解甚至被搞笑的，这种不规范的说法，除非你的日语已经有不输给当地人的自信，并和当地人关系很熟的情形，建议最好不要去模仿。
看过日本电视搞笑节目的人都会记得，活宝们的噱头很多时候都要有意无意地碰“DD”一下，这时配音就会“叮”（チン）地一声响。接着引起爆笑，大家都明白就不点破了^^，以此说明不要模仿。
另外陈姓国人也要自重，不要给那些想拿你开心的日本人以可乘之机！
现在不太用的另一个名词还有：チンチン電車---〉叮当老电车。不过这个更危险了，女士切忌不要说~~
提问者对于答案的评价：3q
看过日本电视搞笑节目的人都会记得，活宝们的噱头很多时候都要有意无意地碰“DD”一下，这时配音就会“叮”（チン）地一声响。接着引起爆笑，大家都明白就不点破了^^，以此说明不要模仿。
另外陈姓国人也要自重，不要给那些想拿你开心的日本人以可乘之机！
现在不太用的另一个名词还有：チンチン電車---〉叮当老电车。不过这个更危险了，女士切忌不要说~~
2008-4-8 14:03:03
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：3q
其它回答(4)
|
チン [チン] 下巴 击中下巴 最后修改于 2008-4-8 13:31:40
転載dame.....汗最后修改于 2008-4-8 13:40:48
这里是拟声词指使用微波炉 你想微波炉运转结束时候不是会发出“チン”的一声响么？ 所以这句话的意思就是：那请用微波炉把这个加热一下。 这个チン指的是微波炉的那一声响 |
评论
|
5个月前 vanhelen : 因为小JJ可以叫做（お）ちんちん或者ちんぽ |